Ik ben heel gewoon
anders, dat heb ik ontdekt --
op het internet.
Quite normally I'm	Ich bin ganz normal
different, I found that out --	anders, das habe ich im --
on the internet.	Internet entdeckt.

Gedicht H5837
Amsterdam, 2025-08-16
Stiekem genoegen (Chappell Roan) - 2022
Lied "Guilty Pleasure", album "The Rise and Fall of a Midwest Princess"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Zelfkennis (leren) 
Eerbetuiging aan: Roan, Chappell 

Ga, verleid mannen,
mij heb je niet bevredigd --
mij begeer je niet!
Just go, seduce men,	Geh, verführ Männer,
you have not satisfied me --	mich hast du nicht befriedigt --
you don't long for me!	mich begehrst du nicht!

Gedicht S2890
Amsterdam, 2025-08-16
Vrijblijvend (Chappell Roan) - 2022
Lied "Casual" (Losse relatie), album "The Rise and Fall of a Midwest Princess" - Sirene
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoorden: Verliefd: bekoorlijkheid, Verliefd: gebrekkig 
Eerbetuiging aan: Roan, Chappell 

Jij verslindt mannen
en je snoept van mijn lippen --
maar je geeft je niet.
You devour men and	Du verschlingst Männer
you feast on my lips, but you --	und leckst meine Lippen, doch --
do not give yourself.	du gibst dich nicht hin.

Gedicht S2889
Amsterdam, 2025-08-16
Vrijblijvend (Chappell Roan) - 2022
Lied "Casual" (Losse relatie), album "The Rise and Fall of a Midwest Princess" - Sirene
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk) 
Eerbetuiging aan: Roan, Chappell 

Ik geef me intiem
aan jou, en dat is dan toch --
vrijblijvend voor jou?
I'm giving myself	Ich gebe mich dir
intimately to you, that's --	innig hin, ist das für dich --
casual to you?	einfach nur locker?

Gedicht S2888
Amsterdam, 2025-08-16
Vrijblijvend (Chappell Roan) - 2022
Lied "Casual" (Losse relatie), album "The Rise and Fall of a Midwest Princess"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Trefwoord: Liefde: intimiteit (lichamelijk) 
Eerbetuiging aan: Roan, Chappell