Als jij niet thuis bent
kan ik jou vinden aan zee --
de troostende zee.
When you're not at home	Wenn du nicht da bist,
I can find you by the sea --	kann ich dich am Meer finden --
the comforting sea.	das tröstende Meer.

Gedicht H3344
Amsterdam, 2022-06-23
Op een zomerhit #3 (Astrid Roemer) - 2015
Gedicht (in De Gids nr. 3, 2015)
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Vriendschapsband 
Eerbetuiging aan: Roemer, Astrid 

Hij pronkt met bloemen
en geeft ze mij, onwetend --
wat poseren is.
He flaunts the flowers,	Er prunkt mit Blumen
gives them to me, ignorant --	und gibt sie mir, unwissend --
what it is to pose.	was posieren ist.

Gedicht H3343
Amsterdam, 2022-06-23
Kind van vijf (Astrid Roemer) - 2008
Gedicht/Lied (album "Omhels mij")
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Geluk (schoonheid) 
Eerbetuiging aan: Roemer, Astrid 

Narcissen, lente,
bij Vivaldi's herfst droom ik --
dat het feest begint.
Daffodils in spring,	Narzissen, Frühling,
Vivaldi's autumn: I dream --	Vivaldis Herbst: ich träume --
it is party time.	dass das Fest beginnt.

Gedicht H3342
Amsterdam, 2022-06-23
Middagdut (Astrid Roemer) - 2008
Gedicht/Lied (album "Omhels mij")
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Feest: vieren 
Eerbetuiging aan: Roemer, Astrid 

Ook als ik niet wil,
zullen wij samen blijven --
maar soms ga ik weg.
Even if I don't	Auch wenn ich nicht will,
want to, we'll stay together --	bleiben wir zusammen, und --
but sometimes I leave.	manchmal gehe ich.

Gedicht H3341
Amsterdam, 2022-06-23
Suriname. Holland. Sranan (Astrid Roemer) - 1985
Gedicht (albums "En wat dan nog?!" en "Ik ga strijden moeder – Gekozen gedichten" [2021])
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Liefde: Geven Te Zijn 
Eerbetuiging aan: Roemer, Astrid