De hond hoorde het

aan mijn stem, hij blijft buiten --


en staart de straat in.


The dog understoodDer Hund hörte es
from my voice, he stays outside --in meiner Stimme, er starrt --

and stares down the street.den Weg hinunter.

Gedicht H2874
Amsterdam, 2020-12-28
Vlinder (Rowwen Hèze) - 2003
Lied (album "Dageraad")
Na de moord op Nicky Verstappen (1987-1998)

Bundel: Om Armen
Trefwoord: Gemis: overledene 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 


G/een dag als anders,

de vlinder ligt te slapen --


droomt het donker in.


Un usual day,K/ein Tag wie immer,
the butterfly sleeps, dreaming --der Schmetterling schläft, träumt sich --

off into the dark.in die Dunkelheit.

Gedicht S1118
Amsterdam, 2020-12-28
Vlinder (Rowwen Hèze) - 2003
Lied (album "Dageraad")
Over de moord op Nicky Verstappen (1987-1998)

Bundel: Om Armen
Trefwoord: Dood: sterven 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 


De muggen dansen

in het vervagende licht --


de vlinder vliegt weg.


The mosquitoes danceDie MĂĽcken tanzen
in the fading evening light --im schwindenden Abendlicht --

the butterfly leaves.der Falter fliegt weg.

Gedicht S1117
Amsterdam, 2020-12-28
Vlinder (Rowwen Hèze) - 2003
Lied (album "Dageraad")
Over de moord op Nicky Verstappen (1987-1998)

Bundel: Om Armen
Trefwoord: Dood: hardvochtigheid 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 


Het doet pijn, de tijd

staat stil, jij wordt niet ouder --


je hangt aan de muur.


It hurts, time stands still,Es tut Weh, die Zeit
darling, you don't get older --steht still, du wirst nicht älter --

you hang on the wall.du hängst an der Wand.

Gedicht S1116
Amsterdam, 2020-12-28
Vlinder (Rowwen Hèze) - 2003
Lied (album "Dageraad")
Na de moord op Nicky Verstappen (1987-1998)

Bundel: Om Armen
Trefwoord: Verdriet: rouw 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 



Zywa Filosofendal

Blijven lopen, het bos in
met de pup, en het dorp in
de wereld waarin ik leef

Blijven lopen, blijven zorgen
voor de kleintjes, ze lopen
steeds harder, steeds verder

Blijven lopen, in een kring
van familie en vrienden
die steeds kleiner wordt

Blijven lopen, de paden op
de lanen in, de dijken over
in etappes door het hele land

Blijven lopen, en naaien
voor de bruiden, de mooiste
jurk van hun leven

Blijven lopen, en regelen
wat anders node gemist wordt
door wie het zelf niet kan

Blijven lopen, ik ken het
bos en het meer, ik kan het
stijgen en dalen aan

Gedicht 5945
Amsterdam, 2026-03-02
Blijven lopen (Jack Poels / Rowwen Hèze) - 1990
Het Filosofendal is een smeltwaterdal bij de Duivelsberg in Berg en Dal bij Nijmegen
Lied Blieve loepe, albums "Blieve Loepe" (1990), en "In de wei" (1992) van Rowwen Hèze

Bundel: WoefWoef
Trefwoorden: Identiteit: daden, Samen: gemeenschap 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 
Opgedragen aan: Ineke J 


Een mens moet leven

op zijn eigen manier, en --


gewoon doorlopen.


Like everyone, youMan muss auf seine
must live your life your way, and --Weise leben, und immer --

just get on with it.mal weitergehen.

Gedicht H6118
Amsterdam, 2026-02-27
Blijven lopen (Jack Poels / Rowwen Hèze) - 1990
Lied "Blieve loepe", albums "Blieve Loepe" (1990), en "In de wei" (1992) van Rowwen Hèze
Bundel: Geweten
Trefwoord: Identiteit: karakter 
Eerbetuiging aan: Rowwen Hèze 


Zywa
Eerbetuiging aan
Rowwen Hèze
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVolgorde omkeren: oudste bovenaan
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F