Koude wintermaan
boven de glooiende sneeuw --
Mijn hart raakt van slag.
A cold winter moon	Kalter Wintermond
high above the rolling snow --	über dem hügligen Schnee --
My heart starts pounding.	Mein Herz schlägt schneller.

Gedicht S2559
Amsterdam, 2025-02-08
Muziek bij het kijken naar de maan (Peter Garland) - 2018
Compositie "Moon Viewing Music", voor drie gongs, deel 1 "Living alone in the woods / few visitors cast shadows / How clean the moon / gleaming in the sky" (haiku van Ryokan Taigu, 1758-1831), op 8 februari 2025 in het Orgelpark op vier gongs uitgevoerd door Pepe Garcia
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Sneeuw, Maan 
Eerbetuiging aan: Ryokan, Taigu 
Componist: Garland, Peter