Zywa

Zywa Paarden zijn ook zo

Natuurlijk wil ik geen object zijn
maar mens, een subject
niet volledig vrij misschien

maar ook niet in de hel
van andermans oordeel
tenzij ik zou negeren

dat ik een stukje wij ben
een stukje menselijke liefde
die tekortschiet

en een stukje soms wreed
eigenbelang, kortzichtig
door ingebouwde oogkleppen

tegen mijn nerveuze angst
voor het vagevuur van het tekort-
schieten van anderen en mijzelf

Wie toch meer vrijheid wil
en de kudde verlaat, zal weten
dan pas in de hel te zijn

Gedicht 503
Amsterdam, 2015-10-21
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
"L'enfer, c'est les Autres" ("De hel, dat zijn de Anderen"), uit de eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoorden: Harmonie: samenwerking, Hemel / Hel
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Zywa Allesbehalve

Praten met mannen
die ik niet ken
meezingen met de muziek

waarop ik dans in de ogen
die mij volgen
als schaduwen

begeerd willen worden
zonder dat het gevaarlijk is
erop gekleed, ook dat

is wie ik ben, vrij
voor zover toegelaten
door de hel

van andermans ogen
die mijn lichaam liefhebben
en mij erom haten

maar dat ben ik niet
ik ben alles
behalve wat zij denken

Gedicht 418
Vaison-la-Romaine, 2015-04-16
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)
Ieders vrijheid van handelen wordt beperkt door de oordelende blik van andere mensen
Bundel: Webhof
Trefwoord: Vrijheid:
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Zywa Het drama

Wat ik stiekem doe
maar niet verborgen

voor mezelf, de waarheid
die ik niet wil weten

maar toch soms zie
in de vragende ogen

van anderen, verbaasd
of gekwetst, op de grens

van een oordeel over mij
is de waarheid in de ogen

van mijn geweten dat mij onderzoekt
Ik zweet ervan, het is een vagevuur

en zo lang het duurt is het
de hel: ik ben niet

enkel mezelf
maar een van de anderen

Dat is het drama

Gedicht 1875
Amsterdam, 2018-10-18
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren")
Bundel: Het drama
Trefwoord: Samen: verbonden
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Een slaperig dorp

met afgesloten deuren --

Blaffende honden.



A sleepy village,	Verschlafenes Dorf
the doors and shutters are closed --	mit verschlossenen Türen --
Dogs barking loudly.	Bellende Hunde.

Gedicht S1978
Amsterdam, 2023-10-25
vluchtweg (Emilie Dewitte) - 2022
Gedicht uit de bundel "Werk"
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)
Bundel: De Notenboom
Trefwoord: Dorp
Eerbetuiging aan: Dewitte, Emilie; Sartre, Jean-Paul

Geen privacy meer,

mensen zien alles van mij --

Wat een hel is dat!



No more privacy,	Keine Privatheit,
people can see all of me --	die Leute sehen alles --
Well, that's really hell!	Was eine Hölle!

Gedicht S1291
Amsterdam, 2021-12-02
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
Big Brother (Grote Broer)
"L'enfer, c'est les Autres" ("De hel, dat zijn de Anderen") uit de eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)
Bundel: 't Schrijvertje
Trefwoord: Hemel / Hel
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

De kamer is leeg,

een leegte in de spiegel --

die mij niet laat zien.



The room is empty,	Der Raum: komplett leer,
emptiness in the mirrors --	eine Leere im Spiegel --
that do not show me.	der mir mich nicht zeigt.

Gedicht S0808
Amsterdam, 2018-10-17
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
Eenakter "Huis clos" - Scène 5 - Estelle
Bundel: Ongezien
Trefwoord: Alleen: eenzaam
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Zywa Schemerige kamers

Ik loop door het dorp
De zon schijnt, de wind waait
een beetje door mijn haren

De luiken zijn gesloten
met kieren dun als naalden
met lange smalle ogen

Mijn schaduw valt nergens
binnen, er zijn er geen
in de schemerige kamers

waar het licht grauw
verdoezelt wat er gaande is
en wat de consequenties zijn

van ieders doen en laten
De gluurders duwen mij
als dwingende duivels

weg uit hun ogen
uit de kieren in hun leven
De zon op mij onverdraaglijk

Gedicht 430
Vaison-la-Romaine, 2015-04-20
Gesloten deuren (Jean-Paul Sartre) - 1943
"L'enfer, c'est les Autres" ("De hel, dat zijn de Anderen"), uit de eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)
Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Vreemden: anders
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Een stad in de stad,

huizen met dichte deuren --

Iedereen is dood.



Houses with closed doors,	Die Stadt in der Stadt,
city within the city --	Häuser mit geschlossenen
Everyone is dead.	Türen. Nur Töten.

Gedicht H5415
Amsterdam, 2025-04-26
Bij een foto van de grafhuisjes aan het Rond Point Casimir Périer op de begraafplaats van Père Lachaise in Parijs (26 maart 1991)
Eenakter "Huis clos" ("Gesloten deuren", 1943, Jean-Paul Sartre)

Bundel: Wissellichaam
Trefwoorden: Dood: begraafplaats / begrafenis, Paris, Levensloop (einde)
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul
Opgedragen aan: Lotte W

Zywa Kozijnen

Kozijnen doen
veel in huis

Ze besluiten over banken
en kasten, welke

modellen er binnen mogen
tafels, bedden, piano's
wiegen en baden
achtbanen
wijzen ze spottend af

Kozijnen kiezen
voor iedereen

wat iedereen zou moeten kiezen
want mensen streven naar normen
kaders voor hun leven
ISO ASA EN NEN
wij zijn allemaal gelijk

en deuren zijn twee meter
34 bij 93 (Bouwbesluit 2012)

Gedicht 642
Amsterdam, 2016-04-29
"L'existentialisme est un humanisme" ("Existentialisme is een humanisme", 1946, Jean-Paul Sartre)
Bundel: Nieuw Verleden
Trefwoord: Orde: (her)ordenen
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul

Hell of man
Amsterdam, 2012-04-03
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021
Trefwoorden: Menselijk: medemens, Affiche
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul
Opgedragen aan: Karin J J

Enfer du prochain
Amsterdam, 2012-04-02
Affiche-ontwerp ("Naastenhel")
Bundel: 2011-2021
Trefwoorden: Menselijk: medemens, Affiche
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul
Opgedragen aan: Karin J J

Naastenhel
Amsterdam, 2012-04-01
Affiche-ontwerp
Bundel: 2011-2021
Trefwoorden: Menselijk: medemens, Affiche
Eerbetuiging aan: Sartre, Jean-Paul
Opgedragen aan: Karin J J

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home