Gekrijs en geschreeuw,
maar ik zie niets bewegen --
in het dichte woud.
Shrieking and howling,	Gekreisch und Geschrei,
but I see nothing moving --	aber es bewegt sich nichts --
in the dense forest.	in dem dichten Wald.

Gedicht H3773
Amsterdam, 2023-03-25
Atlas van afgelegen eilanden (Fie Schouten) - 2023
Improvisaties "Atlas van afgelegen eilanden - Vijftig eilanden waar ik nooit ben geweest en ook nooit zal komen" (2023) door Fie Schouten [basklarinet en bassethoorn], Guus Janssen [orgels, klavecimbel en piano], Vincent Courtois [cello] en Giuseppe Doronzo [baritonsaxofoon], geïnspireerd door het boek van Judith Schalansky uit 2009, op 25 maart 2023 in het Orgelpark
Bundel: org ELP ark 
Trefwoord: Aarde: biosfeer 
Eerbetuiging aan: Schalansky, Judith 

Mijn fantasie vult
de gaten in mijn kennis:
zwarten op het zwart.
Imagination	Die Vorstellungskraft
fills the gaps in your knowledge --	füllt deine Wissenslücken:
with blacks upon black.	Schwarzen auf dem Schwarz.

Gedicht H2682
Amsterdam, 2020-04-01
Inventaris van enkele verliezen (Judith Schalansky) - 2018
In de verhalenbundel "Verzeichnis einiger Verluste" maakte Judith Schalansky op een zwarte achtergrond zwarte illustraties van verloren zaken
Bundel: Geglimpt
Trefwoorden: Fantasie: associaties, Kennis: gedachten 
Eerbetuiging aan: Schalansky, Judith