Vouw jou, strijk jou glad
en leg jou in de dagen --
als mijn leefwijzer.
I fold you flat, smooth	Ich falte dich flach,
you and lay you in the days --	lege dich in die Tage --
as my life anchor.	als Lebemarke.

Gedicht S2229
Amsterdam, 2024-06-20
Perspectief (Karim Schelkens) - 2017
Gedicht uit de bundel "enkel tegen enkel"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Trefwoorden: Orde: (her)ordenen, Relatie 
Eerbetuiging aan: Schelkens, Karim 

Er is hier weinig,
viel er maar iets te jagen --
op de dorre grond.
There is little here,	Hier gibt es wenig,
I wish I could go hunting --	könnte ich nur jagen auf --
on this barren ground.	dem kargen Boden.

Gedicht S2228
Amsterdam, 2024-06-20
Lviv (Karim Schelkens) - 2017
Gedicht uit de bundel "enkel tegen enkel"
Bundel: Trekkracht&
Trefwoord: Leven: overleven (inspanning) 
Eerbetuiging aan: Schelkens, Karim