Ik ben dus in slaap
gevallen, ongetwijfeld --
want ik word wakker.
So I fell asleep	Also bin ich ein-
there is no doubt about it --	geschlafen, ohne Zweifel --
because I wake up.	weil ich aufwache.

Gedicht S0999
Amsterdam, 2020-03-13
Oostende (K. Schippers) - 2020
Beschouwing in de verhalenbundel "Andermans wegen"
Bundel: Hier &Nu&
Trefwoord: Bewustzijn: zintuigen 
Eerbetuiging aan: Schippers, K. 

Blokken op het kleed:
slordig, maar heel nauwkeurig --
hoe ze ook liggen.
Blocks on the carpet:	Klötze im Zimmer:
messy, but very precise --	schlampig, aber sehr genau --
any way they lie.	wie sie auch liegen.

Gedicht H1612
Amsterdam, 2016-12-02
Buiten beeld (K. Schippers) - 2014
Gedicht uit de bundels "Buiten beeld" en "Fijn dat u luistert"
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Orde: chaos 
Eerbetuiging aan: Schippers, K.