Zywa Dag des oordeels

's Nachts op de kale berg
met de ongelijke treden
van smalle sectorpaden

zie ik heksen dansen
tussen de namen op de deksels
van de kniehoge graven

Met een fles in de hand
gaan ze voor wat geld
op de tombes liggen

Ik woon hier met mijn man
en vier kinderen, maar rein
blijven de zielen achter de draad

Vanmiddag las een Koreaan
in zijn taal een gedicht
van Zelda aan haar graf

Hij liet een bloem achter
en ik kook voor de nachtmannen
soep met rattengif

Gedicht 1487
Amsterdam, 2017-08-04
Berg (Yaelle Kayam) - 2016
Film "Ha'har"
Jeruzalem, Olijfberg
Dichteres Zelda Schneurson

Bundel: De Geprezene
Trefwoorden: Dood: begraafplaats / begrafenis, Godsdienst: belofte 
Eerbetuiging aan: Kayam, Yaelle; Schneurson, Zelda 

Red mij, ik zit klem,

zonder lied, zon, maan of kaars --


Alleen maar droog brood.


Save me, I am stuck!Hilfe, ich stecke,
No song, sun, moon, nor candle --ohne Lied, Sonne, Kerze --
I only have dry bread.Nur trockenes Brot.

Gedicht S0511
Amsterdam, 2017-08-03
Gij verborg Uw ziel voor mij (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004)
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Depressiviteit 
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda 

Binnen is het stil,

mama zit in het paleis --


van haar gebeden.


It's quiet inside,Drinnen ist es still,
mother is in the palace --Mutter sitzt im Palastraum --
of her devotions.ihrer Gebete.

Gedicht H1741
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004)
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Godsdienst: gebed 
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda 

In de kamer ruist

stilte, alsof de schepping --


hier gaat beginnen.


In the room, silenceStille rauscht im Raum,
rustles, as if creation --als ob hier nun die Schöpfung --
is now beginning.beginnen würde.

Gedicht H1740
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004) - Sjabbat
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Stilte (leegte) 
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda 

Zywa
Eerbetuiging aan
Schneurson, Zelda
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVolgorde omkeren: oudste bovenaan
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F