Zywa Zeven winden

Een rammelkeet net buiten het dorp
Een rammelkeet net buiten het dorp
Er huilen kinderen in het donker
Ze huilen zachtjes van de honger

Vader heeft geen werk, geen geld
Vader heeft geen werk, geen geld
om een nette burger te zijn
Hij mag voor niemand nuttig zijn

Ze moeten weg, hier vandaan
Ze moeten weg, hier vandaan
Zeven jongens zijn opgestaan
en 's nachts op pad gegaan

Niemand heeft iets gezien
Niemand heeft iets gezien
De wind draagt geen geluid
Daders komen het hutje uit

Ze zijn stil naar bed gegaan
Ze zijn stil naar bed gegaan
Ze hebben hun vrouw gewekt
en verwoed een kind verwekt

Gedicht 5142
Amsterdam, 2023-04-30
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 uitgevoerd door Nina Simone (album "Let it all out"
South Dakota, 1962

Bundel: Grote Stroom 
Trefwoorden: Vreemden: kansen, Armoede: actie 
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob; Simone, Nina 


Zywa Negen winden

Ben en Nina wonen in het open veld
Ben en Nina wonen in het open veld
In een huis dat zeven kinderbedden telt

Leven moeten ze van vis en stroperij

Leven moeten ze van vis en stroperij
Uitgestoten, want ze passen nergens bij

Mensen trekken om hun huis een harde lijn

Mensen trekken om hun huis een harde lijn
Wie niet voor hen is, die zal wel tegen zijn

Net als hij daar, die de orde ondermijnt

Net als hij daar, die de orde ondermijnt
Schande zou het zijn als die man niet verdwijnt!

Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!

Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
Mannenbroeders, wie van jullie pakt dat aan?

Negen stoere kerels zijn toen opgestaan

Negen stoere kerels zijn toen opgestaan
Nog dezelfde nacht zijn zij op pad gegaan

Negen scherpe messen maken geen geluid

Negen scherpe messen maken geen geluid
Negen daders lopen stil de kamers uit

hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect

hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben nog diezelfde nacht een kind verwekt

Gedicht 18
Amsterdam, 1994-12-10
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 uitgevoerd door Nina Simone (album "Let it all out")
South Dakota, 1962

Bundel: Grote Stroom 
Trefwoorden: Vreemden: kansen, Armoede: actie 
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob; Simone, Nina 


Zywa Baltimore

Manke, magere meeuw
plassen in de kuilen
van lege straten

gaten in de muren
de school gesloten, niemand
die weg kon is gebleven

na de rellen
niemand die vrij kwam
uit de cellen

Verliezen zijn genomen
koffers ingepakt
het water afgesloten

Oude stad, dode haven
waar ik thuis was en terug
had willen komen

poets je witte trappen
doe je lichten aan, toe
ga weer aan, weer aan

Gedicht 5181
Amsterdam, 2023-05-10
Baltimore (Randy Newman / Nina Simone) - 1977
Lied "Baltimore" (1977, Randy Newman, album "Little Criminals", in 1978 gezongen door Nina Simone)
Bundel: Manen
Trefwoorden: Verval, Weemoed 
Eerbetuiging aan: Newman, Randy; Simone, Nina 


Zywa Laat je maar gaan

Maar mama, je kunt me gerust laten gaan
ik heb het geregeld, geen man raakt me aan
als lachen niet helpt, pak ik spray uit mijn jas
en sla van me af met de steen in mijn tas

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Maar meisje, dat komt nog wel, neem toch de tijd
betogen kan later, dan krijg je geen spijt
een jongen omzeilt met gevlei jouw verzet
hij neemt je apart en hij legt je in bed

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Maar mama, de jongen die naast mij kwam lopen
vertelde me alles: de toekomst is open
en werkelijk prachtig voor ons allebei
dit weekend begonnen, de tijd vloog voorbij!

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

En toen kwam de leidster, ze spoorde ons aan
ontspan al je spieren en laat je maar gaan
en ook zei ze dat ik geen meisje meer was
dus liet ik de spray en de steen in mijn tas

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

We bleven maar kussen, een nacht voor de boeg
de eerste, die was voor ons lang niet genoeg
Maar mama, ach mama, mijn benen zijn moe
betogen is aardig, maar wel een gedoe

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Dus mama, ach mama, houd op met die stress
die jongen, die gaf me zijn naam en adres
We trouwen, misschien met een kindje erbij
dan zingen we blij: protesteren maakt vrij

Gedicht 706
Amsterdam, 2016-06-28
Word slap (Nina Simone) - 1964
Lied "Go limp" (basistekst 1963 van Alex Comfort)
Bundel: Ogen lippen borst en buik
Trefwoord: Puberteit 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina; Comfort, Alex 


Zywa Regen drinken

Ik ben Obi, ik draag die last
al valt het me soms zwaar
maar dan groet ik de zon
en lach ik naar de maan

Ik heb geen haast
ik adem, ik eet
de bliksem en drink de regen
dan voel ik geen pijn

Ik houd van mooie kleren
dat is alles, blijf toch weg
als je mij niet kennen wilt
en alles beter weet

Ik moet niets en doe niets
wat niet stroomt
ik ken de engelen
bij hun naam

Gedicht 3012
Amsterdam, 2020-06-25
Obi Vrouw (Nina Simone) - 1974
Lied "Obeah Woman"
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Leven: ervaren 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 


Zywa Dambala

Kom, Dambala, kom
teken je spoor in het zand
ik wil je lezen

tussen de heuvels waarop wij wonen
kom, eet de eieren, Papa, kom
de blauwe en de bruine

Wij zijn groen van het wier
uit de diepzee, wij zijn rood
van het bloed dat vloeit

de witte mensen gaan niet
naar de zwarte hemel
en er is geen hel

Er is alleen het vuur
en de aarde om hun lijken
te verteren en jou te eren

met hun geur van bederf
het offer van hun zonden
kom, Dambala, kom

Gedicht 3009
Amsterdam, 2020-06-23
Dambala (Exuma / Nina Simone) - 1970
Bahama's
Lied (1970, Exuma; 1974, Nina Simone)

Bundel: PuimPuin
Trefwoord: Godsdienst: 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina; Exuma 


Zywa Met een lach, zingend en vrij

Er is plaats voor iedereen
Allemaal samen een eigen plek
Met water en vuur en daken
en bedden en stoelen vol plezier
Met een lach, zingend en vrij

De wereld verandert, nu
begint er een nieuwe tijd, onze tijd
We zijn met velen, we vechten niet
de oude ruzies, maar voor vrede
Met een lach, zingend en vrij

Voor iedereen die niet meedoet
hebben we grote kluizen
Die vullen we met hun gewin
en de sleutels gooien we weg
Met een lach, zingend en vrij

En als iemand zich verzet
zwaaien we met messen uit de la
bloed om bloed, tranen om verdriet
Gelijke rechten voor iedereen
Met een lach, zingend en vrij

Gedicht 718
Amsterdam, 2016-07-08
Jong, begaafd en zwart (Nina Simone) - 1970
Lied "To be young, gifted, and black"
Bundel: Nieuw Verleden
Trefwoord: Samen: gemeenschap 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 


Zywa Genadeloos vandaag

In schurend zand staren we naar de zee
dromen we dromen en hopen we hoop
wensen we wensen en luisteren we
naar de wind, de wind die danst
die voor ons een dansende dans danst
de dansende wind, dansende wind

Vandaag is vandaag vandaag
dromen we dromen en hopen we hoop
wensen we geluk na geluk op geluk
en verlangen we wat vandaag, vandaag
de dag moet zijn, vandaag vandaag
genadeloos de dag van vandaag

die zijn lelijke gezicht in mijn gezicht lacht
en ons met duwende duwen wegduwt
onze dromen en wensen en beste bedoelingen
ons verlangen om te dansen in de wind
die voor ons een dansende dans danst
de dansende wind, dansende wind

Gedicht 724
Amsterdam, 2016-07-14
Vandaag is een moordenaar (David Nelson / Nina Simone) - 1968
Rap-tekst/lied "Today is a killer", door Nina Simone gezongen op het album "Emergency Ward!" (1972)
Bundel: Nieuw Verleden
Trefwoord: Hoop 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina; Nelson, David 


Zywa Zoet is jouw huid

Ik streel je, streel je als bewijs
ik pluk jou uit het paradijs
o frisfluwelen suikerfruit
zo zoet is jouw huid
zoet is jouw huid

Ja, dit is liefde echt, concreet
jouw handen maken mij compleet
als jij me in jouw armen sluit
o zoet is jouw huid
zoet is jouw huid

Jij raakt me
met flonkerfonkelvonken aan
jij kust me
met rozenzon en honingmaan
het gaat vanzelf
ik geef mezelf
jouw warmte laat me opengaan

Van top tot teen boetseer je mij
je maakt me mooi, van alles vrij
en in mij straalt jouw liefde uit
o zoet is jouw huid
zoet is jouw huid

Gedicht 296
Amsterdam, 2014-07-13
Wild is de wind (Nina Simone) - 1966
Lied "Wild is the wind" (1957, tekst Ned Washington)
Bundel: Het Grote Geheim
Trefwoord: Verlangen (begeerte, lust) 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 


Zywa Operatie D

Checkpoints maken me bang, kolonisten gaan hun gang
Iedereen doet mee aan Operatie D
 
Je kunt het zien, je kunt het voelen, het is overal
Ze laten ons langzaam stikken, red ons uit de val?
 
Checkpoints maken me bang, kolonisten gaan hun gang
Iedereen doet mee aan Operatie D
 
Hoor je wat ik zing, begrijp je wat ik zeg?
 
De honden grommen,
de kinderen willen knokken, ze zwaaien met stokken
en zien in mij een moordenaar, een levensecht gevaar
 
We betalen met ons bloed
Hun leiders huichelen geduld!
Dat is gelogen Donder op!
Geen mededogen Donder op!
Ik ben niet welkom Donder op!
Maak dat je wegkomt, donder op!
Want dit is ons land, donder op!
Jij bent een vijand, donder op!
Waar kan ik heen? Wat kan ik doen? Zeg het maar, zeg het maar!
 
Ik kan roepen wat ik wil, we moeten hier weg
want iedereen doet mee aan Operatie D
 
Pas op, pas op, dat is niet pluis
Er dreigt gevaar, ik moet naar huis!
 
Ze geven ons de schuld Donder op!
Verliezen hun geduld Donder op!
Ik kan niet blijven wachten, Donder op!
Me niet af laten slachten Donder op!
Ik moet de boeien verbreken Donder op!
De vernedering stoppen Donder op!
De wereld kijkt toe, de wereld ziet hoe
we worden verdreven We worden verdreven!
 
Ik wil niet vechten, alleen gelijke rechten!
Iedereen doet mee aan kolonisme
iedereen doet mee aan checkpointpesten
iedereen doet mee aan Operatie D

Gedicht 684
Amsterdam, 2016-06-14
Mississippi Verdomme (Nina Simone) / Plan D, Israël, maart 1948 - 1964
Plan D: Israël, maart 1948
Lied "Mississippi Goddam" (album "Nina Simone in concert")

Bundel: PuimPuin
Trefwoorden: Kolonialisme, Palestina 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 

Het zou zo fijn zijn

elke avond zingen we --


alle moeheid weg.


It would be so niceEs wäre so schön,
every night we sing away --aber abends singen wir --
all the tiredness.die Ermüdung weg.

Gedicht H4861
Amsterdam, 2024-08-18
Het zou zo fijn zijn om bij jou thuis te komen (Cole Porter / Nina Simone) - 1960
Lied "You'd be so nice to come home to" (1942, Cole Porter, voor de film "Something to shout about"), album "Nina Simone at Newport" (1960)
Bundel: Thuiszee
Trefwoord: Liefde: wens (gedacht) 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina; Porter, Cole 

Het werk is zwaar, maar

elke avond zingen we --


alle moeheid weg.


The work is hard, butDie Arbeit ist hart,
every night we sing away --aber abends singen wir --
all our tiredness.die Ermüdung weg.

Gedicht H4860
Amsterdam, 2024-08-18
's Avonds bij het licht van de maan (Nina Simone) - 1960
Lied "In the evening by the moonlight", album "Nina Simone at Newport"
Bundel: Thuiszee
Trefwoord: Samen: gemeenschap 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 

Samen een mantra

zingen, klanken vol leven --


in en uit onszelf.


Singing a mantraEin Mantra singen,
together, sounds full of life --Harmonie voller Leben --
in - out of ourselves.in und aus uns selbst.

Gedicht H4854
Amsterdam, 2024-08-15
Flo flo flo me la (Nina Simone) - 1960
Lied, album "Nina Simone at Newport"
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Samen: verbonden 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 

Tel je vingers, tel

de regendruppels en wacht --


of de liefde komt?


Count your fingers, countZähle die Finger,
the little raindrops and wait --zähle die Regentropfen --
if love is coming?bis die Liebe kommt?

Gedicht S2316
Amsterdam, 2024-08-21
Treurig meisje (Lorenz Hart / Nina Simone) - 1958
Lied "Little girl blue" (1935, Lorenz Hart, muziek Richard Rodgers, voor de musical "Jumbo"), in 1958 gezongen door Nina Simone
Bundel: Lossen
Trefwoord: Wachten (lang) 
Eerbetuiging aan: Hart, Lorenz; Simone, Nina 

Ik dans met het park,

in de maat van mijn passen --


loopt het met mij mee.


I dance with the park,Ich tanze mit ihm,
in the rhythm of my passes --in den Takt meiner Schritte --
it walks on with me.geht der Park mit mir.

Gedicht H4891
Amsterdam, 2024-08-31
Central Park Blues (Nina Simone) - 1957
Compositie (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Harmonie: beweging 
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 

Hij heeft al een vrouw,

ik wou dat het anders was --


wou dat ik haar was.


He already hasEr hat schon eine
someone, I wish it was not --Frau, wenn es nur nicht wäre --
I wish I was her.ich nur sie wäre.

Gedicht S2332
Amsterdam, 2024-08-30
Zuiver gouden ring (George Stone / Nina Simone) - 1956
Lied "Plain Gold Ring", in 1957 gezongen door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 40 en 50
Trefwoorden: Liefde: romantiek, Passiviteit: dromen 
Eerbetuiging aan: Stone, George; Simone, Nina 

Ik betover je:

let voortaan alleen op mij --


geef alleen om mij.


My love spell on you:Ich verzaubere
take only notice of me --dich: achte nur noch auf mich --
only care of me.liebe nur noch mich.

Gedicht H3270
Amsterdam, 2022-04-11
Ik betover je (Jay Hawkins / Nina Simone) - 1956
Lied "I put a spell on you" (album "At Home with Screamin' Jay Hawkins" [1958](
In 1965 gezongen door Nina Simone

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 40 en 50
Trefwoord: Verlangen (wensdroom) 
Eerbetuiging aan: Hawkins, Jay; Simone, Nina 

Ze maakt zich mooi op,

maar naakt is jouw minnares --


hetzelfde als ik.


She puts on make-up,Sie schminkt sich, aber
but naked is your mistress --nackt ist deine Geliebte --
just the same as me.genauso wie ich.

Gedicht S1425
Amsterdam, 2022-06-09
Jouw andere vrouw (Jessie Mae Robinson / Nina Simone) - 1955
Lied "The other woman", in 1955 opgenomen door Sarah Vaughan, in 1959 door Nina Simone
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 40 en 50
Trefwoord: Liefde: trouw / ontrouw 
Eerbetuiging aan: Robinson, Jessie Mae; Simone, Nina 

Ik red me prima,

maar jij, met wie je ook slaapt --


rook niet meer in bed.


I'll be fine, but you,Mir gehtÂ’s gut, aber
whoever you'll love, don't smoke --du, egal mit wem du schläfst --
in bed anymore.rauch nicht mehr im Bett.

Gedicht H4883
Amsterdam, 2024-08-27
Rook niet in bed (Willard Robinson / Nina Simone) - 1947
Lied "Don't smoke in bed", in 1957 gezongen door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 40 en 50
Trefwoord: Afscheid: keuze 
Eerbetuiging aan: Robinson, Willard; Simone, Nina 

Er is iets op komst

en dat maakt me onrustig --


Een lentegevoel.


Something is comingIch spüre etwas
and it's making me restless --und das macht mich unruhig --
Like a spring feeling.Ein Frühlingsgefühl.

Gedicht H4882
Amsterdam, 2024-08-27
Het zou wel lente kunnen zijn (Oscar Hammerstein II / Nina Simone) - 1945
Lied "It might as well be spring" (muziek Richard Rodgers, voor de film "State Fair"), in 1955 gezongen door Sarah Vaughan, in 1958 door Nina Simone (album "The Amazing Nina Simone") en in 1961 door Frank Sinatra
Bundel: Fijndraden
Trefwoorden: Verwachting, Lente 
Eerbetuiging aan: Hammerstein, Oscar II; Simone, Nina 

Stil maar, lieveling,

ik hoef het niet te weten --


ik verdraag het wel.


Hush now, my darling,Liebling, erkläre
I really don't need to know --nichts, ich muss es nicht wissen --
I can endure this.ich ertrage es.

Gedicht S2328
Amsterdam, 2024-08-28
Geef geen uitleg (Billie Holiday, Arthur Herzog Jr / Nina Simone) - 1944
Lied "Don't explain", uitgebracht in 1946, in 1966 gezongen door Nina Simone (album "Let it all out")
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Liefde: trouw / ontrouw 
Eerbetuiging aan: Holiday, Billie; Simone, Nina 

Ik hou van jou, maar

mijn verlangen is sterker --


Het kost mijn leven.


I do love you, butIch liebe dich, nur,
my craving is still stronger --meine Sehnsucht ist stärker --
It will take my life.Es ist wie sterben.

Gedicht S2252
Amsterdam, 2024-07-06
Ik hou van jou, Porgy (Edwin DuBose Heyward / Ira Gershwin / George Gershwin) - 1935
Lied "I loves you, Porgy" (Bess, tekst Edwin DuBose Heyward en Ira Gershwin) uit de opera (libretto [1935] en roman [1925] en toneelstuk "Porgy" [1927] van Edwin DuBose Heyward), in 1957 gezongen door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Om Armen
Trefwoord: Macht: onmacht 
Eerbetuiging aan: Gershwin, Ira; Simone, Nina 
Componist: Gershwin, George 

Houd me vast, kus me,

ik houd van jou, voor altijd --


voor zolang het duurt.


Hold me and kiss me,Halte mich, küss mich,
I love you, forever, for --ich liebe dich, für immer --
as long as it lasts.solange's dauert.

Gedicht H4884
Amsterdam, 2024-08-28
Voor zover we weten (Sam Lewis / Nina Simone) - 1934
Lied "For all we know" (muziek J. Fred Coots), in 1958 gezongen door Nina Simone (album "The Amazing Nina Simone")
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoorden: Tijd: levenstijd, Liefde: wens (geuit) 
Eerbetuiging aan: Lewis, Sam; Simone, Nina 

Hij beseft het niet,

maar ik weet het, hij heeft mij --


nodig, en ik hem.


He doesn't but I doEr erkennt es nicht,
realise that he needs me --aber ich weiß, er braucht mich --
and me, I need him.und ich brauche ihn.

Gedicht H4889
Amsterdam, 2024-08-30
Hij heeft me nodig (Arthur Hamilton / Nina Simone) - 1930
Lied "He needs me", in 1955 gezongen door Peggy Lee en in 1957 door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Liefde: zorgzaamheid 
Eerbetuiging aan: Hamilton, Arthur; Simone, Nina 

Hij geeft niet om geld

en hij geeft niet om spullen --


Mijn lief geeft om mij.


My lover doesn't careEr gibt nicht auf Geld
for money and not for things --und er gibt nicht auf Dinge --
He just cares for me.Mein Schatz gibt auf mich.

Gedicht H4885
Amsterdam, 2024-08-28
Mijn schat geeft alleen om mij (Gus Kahn / Nina Simone) - 1930
Lied "My baby just cares for me" (muziek Walter Donaldson, voor de musical-verfilming "Whoopee!"), in 1949 gezongen door Nat King Cole en in 1957 door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Liefde: zorgzaamheid 
Eerbetuiging aan: Kahn, Gus; Simone, Nina 

Wie dat nachtzwarte

gevoel nog nooit heeft gehad --


kent mijn treurnis niet.


Whoever neverWer noch nie dieses
had that night-black feelings can --schwarze Gefühl hatte, kennt --
not know my sadness.die Traurigkeit nicht.

Gedicht S2326
Amsterdam, 2024-08-27
Nachtzwart gevoel (Irving Mills / Nina Simone) - 1930
Lied "Mood Indigo", in 1955 gezongen door Frank Sinatra (album "In the Wee Small Hours") en in 1957 door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: LeegLoos
Trefwoord: Depressiviteit 
Eerbetuiging aan: Mills, Irving; Simone, Nina 
Componist: Ellington, Duke 

Ik wil jouw liefde

niet van een ander lenen --


Geef alles of niets!


No, I won't borrowIch möchte deine
your love from anyone else --Liebe nicht leihen, gib mir --
Give all or nothing!alles oder nichts!

Gedicht S2327
Amsterdam, 2024-08-28
Houd van mij of ga weg (Gus Kahn / Nina Simone) - 1928
Lied "Love me or leave me" (tekst Gus Kahn, muziek Walter Donaldson, voor de musical "Whoopee!"), in 1957 gezongen door Nina Simone (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Trefwoord: Liefde: trouw / ontrouw 
Eerbetuiging aan: Kahn, Gus; Simone, Nina 

Er is geen schoonheid

bij de vaat, niet eens een droom --


van wat leven is.


There is no beautyEs gibt nichts Schönes
with the dishes, not even --beim Abwasch, nicht mal Träume --
a dream of real life.vom echten Leben.

Gedicht S2334
Amsterdam, 2024-08-31
Geen spiegelbeeld (William Waring Cuney / Nina Simone) - 1924
Gedicht "No Images", in 1966 a capella gezongen door Nina Simone (album "Let it all out")
Bundel: toonder Toonder
Trefwoord: Gelijkheid: ongelijkheid 
Eerbetuiging aan: Waring Cuney, William; Simone, Nina 

Zywa
Eerbetuiging aan
Simone, Nina
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVolgorde omkeren: oudste bovenaan
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F