Een harig monster,
een en al injectiespuit:
Platgespoten mens.
A hairy monster,	Haariges Monster,
all covered in syringes:	alles Injektionsspritze:
Unconscious person.	Bewusstloser Mensch.

Gedicht S1600
Amsterdam, 2022-12-18
Flory Sinanduku in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Flory Sinanduku in een kostuum van injectienaalden, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke) - Zo ziet een Enzilochmann (man uit de kloof van het Enzi-dal) er ook uit, met dennentakken in plaats van injectiespuiten
Bundel: Blauwe plekken
Trefwoord: Bewustzijn: vluchtig / fragmenten 
Eerbetuiging aan: Pannecoucke, Kris; Sinanduku, Flory