Houd mij vast, altijd, | |
ook al wil ik jou niet meer -- | |
of vlucht jij voor mij. | |
Hold me, hold our love, | Halte mich, halte, |
even though I don't want you -- | auch wenn ich dich nicht mehr will -- |
or you flee from me. | oder du durchbrennst. |
Ik wil wel dromen, | |
als jij maar met me meegaat -- | |
mee sterrenlopen. | |
It is nice to dream, | Ich möchte träumen, |
if only you walk with me -- | möchte, dass du mit mir gehst -- |
starwalking with me. | beim Sternenlaufen. |
De lege stoel is | |
wel niet mijn vaders stoel, maar -- | |
ik mis hem nu toch. | |
The empty chair may | Ein leerer Stuhl, nicht |
not be my father's chair, but -- | der meines Vaters, dennoch -- |
I do miss him now. | vermisse ich ihn. |
Als vader thuiskomt | |
brengt hij heel veel landen mee: | |
Dromen in mijn bloed. | |
When dad comes home, he | Wenn Vater heimkommt, |
brings many countries with him: | bringt er viele Länder mit: |
Dreams run through my blood. | Mein Blut träumt davon. |
Vrij me heel de nacht | |
en vrij morgen weer met mij -- | |
vrij me vrij van mij. | |
Sex me all night long, | Sex mich die ganze |
sex me again tomorrow -- | Nacht, sexe mich auch morgen -- |
sex me free from me. | sex mich frei von mir. |
Eerbetuiging aan Snijders, Wende | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |