Het was ergens feest,
er ligt braaksel in de goot --
feest voor de spreeuwen.
People have feasted,	Ein Fest über Nacht,
there's vomit in the gutter --	mit Kotze in der Gosse --
feast for the starlings.	Fest für die Stare.

Gedicht H2813
Amsterdam, 2020-10-23
Zondagochtend (Frédérique Spigt) - 2020
Bundel "Misantroop"
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Feest: resten 
Eerbetuiging aan: Spigt, Frédérique 

Jij sprong van de brug,
en vandaag duikt jouw naam op --
in nieuwsberichten.
You jumped off the bridge,	Nach dem Brückensprung
today your name has surfaced --	taucht heute dein Name auf --
in the news items.	in den Nachrichten.

Gedicht S1071
Amsterdam, 2020-10-23
Alles beter (Frédérique Spigt) - 2020
Bundel "Misantroop"
Frédérique Spigt speelt met het woord "vallen":

Gisteren sprong jij,

maar het duurde tot vandaag -


voordat jouw naam viel.
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoorden: Verandering: schok, Brug 
Eerbetuiging aan: Spigt, Frédérique