Wanneer ik denk aan
mijzelf, ben ik mezelf, maar --
wil ik ook zo zijn?
Thinking of myself	Wenn ich an mich selbst
I am myself, but do I --	denke, bin ich ich selbst, nur...
want to be that way?	will ich auch so sein?

Gedicht S3194
Amsterdam, 2026-07-04
Ieders biografie (Gertrude Stein) - 1937
"Everybody's biography" ("Ieders biografie", 1937, Gertrude Stein), hoofdstuk 2
En identiteit is grappig, jezelf zijn is grappig, want je bent voor jezelf nooit jezelf, behalve wanneer je jezelf herinnert, en dan geloof je jezelf natuurlijk niet
Bundel: Ongezien
Trefwoord: Identiteit: zelfbeeld 
Eerbetuiging aan: Stein, Gertrude 

Associaties
snellen langs: schoonheid - roos - Roos -
Louise - en Jane.
Associations	Assoziation:
rushing by: beauty - rose - Rose -	Schönheit - die Rose - Rosa -
Louise - and Joanne.	Louisa - und Jane.

Gedicht H6406
Amsterdam, 2026-08-31
Zalige Emily (Gertrude Stein) - 1913
Gedicht "Sacred Emily", bundel "Geography and Plays" (1922)
Bundel: Traagheid in Versnelling
Trefwoorden: Taal: begrippen, Hersenen: werking 
Eerbetuiging aan: Stein, Gertrude 

Ik schep, met een woord:
roos. Iedereen kent het: roos.
Een roos is een roos.
Create, with a word:	Erschaffe, mit dem
rose. Everyone knows it: rose.	Wort. Jeder kennt es: Rose --
A rose is a rose.	ist eine Rose.

Gedicht H6405
Amsterdam, 2026-08-31
Zalige Emily (Gertrude Stein) - 1913
Gedicht "Sacred Emily", bundel "Geography and Plays" (1922)
Bundel: Geen wonder
Trefwoorden: Taal: begrippen, Natuur: bloemen 
Eerbetuiging aan: Stein, Gertrude