Ik was gek op jou,
ik mis je nog, was je maar --
een betere man.
I loved you madly,	Ich würde dich wohl
I'd miss you if only you --	vermissen, wenn du nur ein --
were a better man.	besserer Mann wärst.

Gedicht H4068
Amsterdam, 2023-08-21
Betere man (Taylor Swift) - 2021
Lied "Better Man" (album "Red (Taylor's Version)")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Gemis: liefde 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Bijna viel ik toen,
toen jij de trap af vluchtte --
na die laatste kus.
I almost fell then,	Du bist die Treppe
when you fled down the stairs, oh --	hinunter geflohen, weg --
after that last kiss.	nach dem letzten Kuss.

Gedicht H4067
Amsterdam, 2023-08-21
Kom terug... hier bij mij (Taylor Swift) - 2012
Lied "Come Back... Be Here" (gemaakt met Dan Wilson, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoorden: Afscheid: vertrek, Evenwicht (psycho-soma) 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Laten we praten,
zei ik, blijf, of ik word gek --
O, ben ik dan leuk?
Let us talk, I said,	Lass uns reden, bleib
please stay or I'll go crazy --	oder ich werde verrückt --
Oh, am I cute then?	Oh, bin ich dann süß?

Gedicht H4066
Amsterdam, 2023-08-21
Blijf blijf blijf (Taylor Swift) - 2012
Lied "Stay Stay Stay"(album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Afscheid: vertrek 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Jij praat met vrienden,
jouw vrienden en mijn vrienden --
maar niet meer met mij.
You talk to your friends,	Du sprichst mit Freunden,
and you talk to my friends, not --	deinen Freunden und meinen --
to me anymore.	nur nicht mehr mit mir.

Gedicht S1877
Amsterdam, 2023-08-21
We zullen nooit meer bij elkaar terugkomen (Taylor Swift) - 2012
Lied "We are never ever getting back together" (gemaakt met Max Martin en Shellback, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Contact: mijden 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Als ik niet kom, dan
ben ik toch op weg naar jou --
dan kom ik bijna.
If I'm not coming,	Wenn ich nicht komme,
I'm still on my way to you --	bin ich auf dem Weg zu dir --
I'm almost coming.	dann komme ich bald.

Gedicht S1876
Amsterdam, 2023-08-21
Ik doe het bijna (Taylor Swift) - 2012
Lied "I Almost Do" (album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Passiviteit: onmacht 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Jarig, een groot feest,
blijven dansen, voor altijd --
tweeëntwintig zijn.
Birthday, big party,	Geburtstagsfeier,
I keep dancing, forever --	immer tanzen, für immer --
I'll be twenty-two.	zweiundzwanzig sein.

Gedicht H4065
Amsterdam, 2023-08-21
22 (Taylor Swift) - 2012
Lied (gemaakt met Max Martin en Shellback, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Feest: vieren 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Jij zag het voor je:
jouw toekomst zou met mij zijn --
Jij zou eerlijk zijn.
You saw it happen:	Deine Voraussicht:
your future would be with me --	du würdest bei mir bleiben --
You would be honest.	würdest ehrlich sein.

Gedicht H4064
Amsterdam, 2023-08-21
Maar al te goed (Taylor Swift) - 2012
Lied "All Too Well" (gemaakt met Liz Rose, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoorden: Toekomst: richting, Belofte (menselijk) 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

We waren op weg,
we zongen, het regende --
gouden bladeren.
We were on our way,	Unterwegs sangen
we sang in the car, it rained --	wir, draußen regnete es --
golden autumn leaves.	goldene Blätter.

Gedicht H4063
Amsterdam, 2023-08-21
Maar al te goed (Taylor Swift) - 2012
Lied "All Too Well" (gemaakt met Liz Rose, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoorden: Herinnering: gevoelens, Verliefd: euforie 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Mijn sjaal ligt bij jou
in een la, je ruikt eraan --
Je weet het nog wel.
My scarf is with you,	Mein Schal liegt bei dir
in a drawer, you smell it --	im Bett, du schnüffelst daran --
You still remember.	Du erinnerst dich.

Gedicht H4062
Amsterdam, 2023-08-21
Maar al te goed (Taylor Swift) - 2012
Lied "All Too Well"(gemaakt met Liz Rose, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Afscheid: geleidelijk 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor 

Kus me, niet ernaast,
kijk me aan, word zwaar met mij --
praat met je handen.
Answer my kiss, look	Küsse mich, sieh mich
at me, get heavy with me --	an, werde schwer mit mir, sprich --
and talk with your hands.	mit deinen Händen.

Gedicht H4061
Amsterdam, 2023-08-21
Verraderlijk (Taylor Swift) - 2012
Lied "Treacherous"(gemaakt met Dan Wilson, album "Red")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Liefde: overgave 
Eerbetuiging aan: Swift, Taylor