De spiegel van mijn
bewustzijn breekt, de wereld --
blijft altijd weer heel.
The mirror of my	Der Spiegel meines
consciousness breaks, but the world --	Bewusstseins zerbricht, doch die --
always remains whole.	Welt bleibt immer ganz.

Gedicht H5242
Amsterdam, 2025-02-10
Ik houd de spiegel van mijn leven voor me (Taigen Sofu) - 1555
Tanka van de Zen-monnik Taigen Sofu (1495-1555), opgenomen in de bundel "Japanese Death Poems" ("Japanse doodsgedichten", 1986, samengesteld door Yoel Hoffmann): "I raise the mirror of my life / up to my face: sixty years / With a swing I smash the reflection - / the world as usual / all in its place"
Bundel: Stroom
Trefwoord: Dood: sterven 
Eerbetuiging aan: Taigen, Sofu