De student is nieuwsgierig |
Wat een verrassing, | |
ik denk dat ik blij ben, ja -- | |
zo gedraag ik me! | |
Oh, such a surprise, | Die Ãœberraschung! |
I think I am happy, yes -- | Ich glaube, ich bin glücklich -- |
that's how I behave! | ja, mein Verhalten! |
Mijn jeugd is voorbij, | |
maar oud ben ik nog lang niet -- | |
o, hoopvolle spijt. | |
My youth is over, | Die Jugend: vorbei, |
but I'm not nearly old yet -- | alt bin ich aber nicht, oh -- |
oh, hopeful regret. | Hoffnung und Reue. |
Als je niet wilt deugen |
Waarom doe je wat | |
ik vraag? Luister niet naar mij -- | |
ik houd toch van jou! | |
Why do you do what | Warum machst du was |
I ask? Don't listen to me -- | ich frage? Hör nicht auf mich -- |
I'm in love with you! | ich liebe dich doch! |
Haar bloemen vallen | |
op de oever, de maan schijnt -- | |
de mannen schreeuwen. | |
Her flowers, falling | Ans Ufer fallen |
on the bank, in the moonlight -- | ihre Blumen, der Mond scheint -- |
the men are shouting. | die Männer schreien. |
Eerbetuiging aan Turgenev, Ivan | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |