Ik kan nie anders.
Ik hep wijnug speelruimte.
Ik moet handig zijn.
I cannot help it.	Was könnte ig thun?
I hev limitid leeway.	Ig habe weinig Spielraum.
I must bee handy.	Ig muss praktisch sain.

Gedicht H0699
Amsterdam, 2014-01-26
Maraton (Cor Vaandrager) - 1990
Gedicht uit de bundel "Sampleton"
Bundel: Raspende mieren
Trefwoord: Leven: overleven (psycho-soma) 
Eerbetuiging aan: Vaandrager, Cor 

Ik houd mijn huid jong
en sterk, ik was me altijd --
met grof schuurpapier.
I keep my skin young	Ich halt meine Haut
and strong, I always wash me --	jung und stark, ich wasche mich --
with coarse sandpaper.	mit Sandpapier (grob).

Gedicht H0700
Amsterdam, 2014-01-27
Klacht van een kollektioneur (Cor Vaandrager) - 1958
Gedicht in het blad "gard sivik"
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Loslaten 
Eerbetuiging aan: Vaandrager, Cor