Duw even, laat me
schommelen in de stilte --
van het scharnieren.
Push me a little,	Schubs mich an, lass mich
let me swing in the silence --	mal schwingen in der Stille --
of squeaking hinges.	der Pieps-Scharniere.

Gedicht H1691
Amsterdam, 2017-05-25
Zet (Anne van Amstel) - 2016
Gedicht uit de bundel "Geef me nu ik wil"
Bundel: ZielZinZon
Trefwoorden: Beweging, Stilte (rust) 
Eerbetuiging aan: Van Amstel, Anne 

Geef me een gouden
eeuw om in rond te kijken --
met Rembrandt's ogen.
Give me a golden	Ein goldenes Zeit-
age to look around in, and --	alter, um zu betrachten --
see as Rembrandt did.	mit Rembrandts Augen.

Gedicht H1690
Amsterdam, 2017-05-25
Ets (Anne van Amstel) - 2016
Gedicht uit de bundel "Geef me nu ik wil"
Bundel: Zelf mijn museum
Trefwoorden: , Verleden: ontdekken 
Eerbetuiging aan: Van Amstel, Anne 

Geef me meel gemengd
met zand en laat me proeven --
wat armen aten.
Please give me some flour	Gib mir Mehl, vermischt
mixed with sand and let me taste --	mit Sand, und lass mich schmecken --
what poor people ate.	was ein Armer aß.

Gedicht H1689
Amsterdam, 2017-05-25
Vee (Anne van Amstel) - 2016
Gedicht uit de bundel "Geef me nu ik wil"
Bundel: Zelf mijn museum
Trefwoorden: Kennis: ervaring, Verleden: ontdekken 
Eerbetuiging aan: Van Amstel, Anne