's Avonds is het feest
in de huizen, iedereen --
heeft iets te vieren.
Parties everywhere,	Partys überall,
in every house there's something --	in alle Häusern gibt es --
worth celebrating.	etwas zu feiern.

Gedicht H3210
Amsterdam, 2022-02-22
ondertussen in nederland (Anne Vegter) - 2017
Gedicht uit de bundels "Wat helpt is een wonder" en "Ik hier jij daar"
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Feest: vieren 
Eerbetuiging aan: Vegter, Anne 

Is vrede vrij zijn
terwijl er een oorlog woedt --
in een ander land?
Is peace to be free	Ist Frieden: frei sein
while a war is raging on --	während die Kriege wüten --
in other countries?	in einem Ausland?

Gedicht S1348
Amsterdam, 2022-02-22
oorlogsrappen (Anne Vegter) - 2017
Gedicht uit de bundels "Wat helpt is een wonder" en "Ik hier jij daar"
Bundel: Mensoverschot
Trefwoord: Vrede: en oorlog 
Eerbetuiging aan: Vegter, Anne 

Ik verspil mijn hoofd
aan lezers die op zoek zijn --
naar een uitrustplaats.
I'm wasting my head	Ich vergeude mich
on readers, they're just looking --	auf Leser, sie suchen nur --
for a place to rest.	einen Ruheplatz.

Gedicht S1124
Amsterdam, 2021-01-15
Meten & wegen (Anne Vegter) - 2010
Gedicht (in De Gids, 2010-1, en in de bundel "Eiland berg gletsjer")
Bundel: 't Schrijvertje 
Trefwoord: Schrijven: delen 
Eerbetuiging aan: Vegter, Anne