Avonds is het feest, 's | |
in de huizen, iedereen -- | |
heeft iets te vieren. | |
Parties everywhere, | Partys überall, |
in every house there's something -- | in alle Häusern gibt es -- |
worth celebrating. | etwas zu feiern. |
Is vrede vrij zijn | |
terwijl er een oorlog woedt -- | |
in een ander land? | |
Is peace to be free | Ist Frieden: frei sein |
while a war is raging on -- | während die Kriege wüten -- |
in other countries? | in einem Ausland? |
Ik verspil mijn hoofd | |
aan lezers die op zoek zijn -- | |
naar een uitrustplaats. | |
I'm wasting my head | Ich vergeude mich |
on readers, they're just looking -- | auf Leser, sie suchen nur -- |
for a place to rest. | einen Ruheplatz. |
Eerbetuiging aan Vegter, Anne | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
Volgorde omkeren: oudste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |