De muziek vertelt

een heel verhaal, mooier nog --


dan Sherazade.


The music tells aDie Musik erzählt
story, more beautifully --eine Geschichte, schöner --

than Scheherazade.als Scheherazad.

Gedicht H5621
Amsterdam, 2025-06-18
De tovenaarsleerling (Paul Dukas) - 1897
Scherzo "L'apprenti sorcier", gearrangeerd voor orgel door Jonathan Scott, in het Orgelpark uitgevoerd door Maarten Wilmink op 18 juni 2025
Denk ook aan de Symphonie fantastique (1830) van Hector Berlioz
Ballade "Der Zauberlehrling" ("De tovenaarsleerling", 1797, Johann W. von Goethe)

Bundel: org elp ARK 
Trefwoord: Muziek: lied 
Eerbetuiging aan: Von Goethe, Johann W. 
Componisten: Dukas, Paul; Berlioz, Hector 



Zywa De tovenaarsleerling

Bomen gekapt, rivieren overstromen
De wereld is onveilig, tover-
spreuken zijn verhaspeld

Daar waren we al bang voor
Uit wanhoop hebben sommigen
het van hoog tot laag voorspeld

We verstaan de meester niet
Maar we zijn jong, we willen leven
desnoods tegen beter weten in

Er blijft geen ruïne staan
We bouwen dammen en burchten
wie en wat in de weg staat gaat eraan

Dit is de nieuwe werkelijkheid
Leren is hard, de wereld zo klein
en arm als we zelf zijn

Gedicht 4685
Amsterdam, 2022-09-19
De tovenaarsleerling (Goethe / Dukas) - 1797
"Der Zauberlehrling" (1797, Johann Wolfgang von Goethe)
"L'apprenti sorcier” (1897, Paul Dukas)

Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Welvaart 
Eerbetuiging aan: Von Goethe, Johann W. 
Componist: Dukas, Paul 


Je moet het smachten

kennen om mijn lijden, mij --


echt te begrijpen.


Only if you knowMan muss die Sehnsucht
yearning, can you understand --kennen, um mein Leiden, mich --

my suffering, me.wirklich zu spüren.

Gedicht H4211
Amsterdam, 2023-10-12
Alleen wie het smachten kent (Johann W. von Goethe, Frank Sinatra) - 1796
Gedicht "Nur wer die Sehnsucht kennt" (in de roman "Wilhelm Meisters Lehrjahre"), in 1869 op muziek gezet door Pjotr Tsjaikovski, in 1950 gezongen door Frank Sinatra: "None but the lonely heart" (album "Dedicated to you")
Bundel: Fijndraden
Trefwoorden: Verlangen (onrust), Medeleven 
Eerbetuiging aan: Von Goethe, Johann W.; Sinatra, Frank 
Componist: Tchaikovsky, Pyotr 


In de nevels wenkt

de koning, kom, dan gaan we --


fijn samen spelen.


In the mists, the kingKomm, winkt im Nebel
beckons, come, let us have fun --der König, dann machen wir --

playing together.Spaß miteinander.

Gedicht S1910
Amsterdam, 2023-09-10
Elfenkoning (Johann W. von Goethe / Franz Schubert) - 1782
Gedicht (ballade) "Erlkönig", in 1815 op muziek gezet door Franz Schubert (opus 1)
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Geest / Spook 
Eerbetuiging aan: Von Goethe, Johann W. 
Componist: Schubert, Franz 


 

 
L'apprenti
Delft, 1970-11-15
"De tovenaarsleerling", Goethe 1797, Paul Dukas 1897
Bundel: 1967-1970
Trefwoorden: , Hoes 
Eerbetuiging aan: Von Goethe, Johann W. 
Componist: Dukas, Paul 


Zywa
Eerbetuiging aan
Von Goethe, Johann W.
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVolgorde omkeren: oudste bovenaan
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F