Je weet nooit wanneer.
Ach, een volgende keer is --
de volgende keer.
One never knows when.	Man weiß doch nie wann.
Well, a next time is nothing --	Na ja, ein nächstes Mal ist --
more than that: next time.	einfach nächstes Mal.

Gedicht H4379
Amsterdam, 2023-12-19
Perfecte dagen (Wim Wenders) - 2023
Film "Perfect days" (scenario Wim Wenders en Takuma Takasaki)
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Toekomst: onbekend 
Eerbetuiging aan: Wenders, Wim; Takasaki, Takuma 

Zorgzame dagen.
Eten, werken en in bad --
Perfecte dagen.
These are caring days..	Wir sind fürsorglich:
We eat, we work and we bath --	Essen, Arbeiten, Baden --
These are perfect days.	Perfekte Tage.

Gedicht H4378
Amsterdam, 2023-12-19
Perfecte dagen (Wim Wenders) - 2023
Film "Perfect days" (scenario Wim Wenders en Takuma Takasaki)
Lied "Perfect Day" (1972, Lou Reed, album "Transformer"), maar dan zonder heroïne
Bundel: Meer
Trefwoord: Zorg: lichaam 
Eerbetuiging aan: Wenders, Wim; Takasaki, Takuma