Ik moet zoveel doen,
wist ik maar of mijn leven --
waard is wat het kost.
There's so much to do,	Ich muss so viel tun
without knowing if my life --	und weiß nicht, ob mein Leben --
is worth what it costs.	diesen Preis wert ist.

Gedicht H4449
Amsterdam, 2024-01-20
Aforismen. Gedachten en Meningen (Emanuel Wertheimer) - 1895
"Aphorismen. Gedanken und Meinungen", geciteerd in de roman "Buitenstaanders" (1983, Renate Dorrestein), § 1 - "Das Leben ist selten das wert, was es kostet" ("Het leven is zelden waard wat het kost" / "La vie vaut rarement ce qu'elle coûte")
Bundel: Gemis
Trefwoord: Leven: moeite, last 
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate; Wertheimer, Emanuel