Soms schittert de zon
in de druppel die ik ben --
in de levenszee.
Sometimes the sunlight	Die Sonne funkelt
glints in the drop that I am --	in de Tropfen, der ich bin --
in the sea of life.	im Meer des Lebens.

Gedicht H4216
Amsterdam, 2023-10-13
Arthur, koning voor eens en altijd (Terence White)
Engelen der Verlatenheid (Jack Kerouac) - 1958
Roman "The Once and Future King" - part 4, "The Candle in the Wind" ("Arthur, koning voor eens en altijd" / "De koning van toen en later" - deel 4, "De kaars in de wind", 1958, Terence White) - Slot: "The fate of this man or that man was less than a drop, although it was a sparkling one, in the great blue motion of the sunlit sea" ("Het lot van de ene of andere mens was minder dan dat van een druppel, ook al was het een blinkende druppel, in de grote blauwe beweging van de zee in de zon")
Boek "Desolation Angels" (Jack Kerouac), hoofdstuk 1-1-15, geschreven in 1956
Bundel: Stroom
Trefwoord: Samen: gemeenschap 
Eerbetuiging aan: Kerouac, Jack; White, Terence 

Een engel komt niet
lief, maar keihard iets zeggen --
dat je moet gaan doen.
Angels are not sweet,	Engel sind nicht süß,
they are hard when they tell you --	sondern geben hart Bescheid --
what you have to do.	was du machen musst.

Gedicht H2437
Amsterdam, 2019-04-26
Arthur, de koning van toen en later - De slecht gemaakte ridder (Terence White) - 1940
Roman "Arthur, the once and future king - The ill-made knight"
Roman "De kennismaking - Faxen aan Ger" (2017, Nicolien Mizee)
Bundel: Geweten
Trefwoord: Ethiek: geweten 
Eerbetuiging aan: White, Terence; Mizee, Nicolien