In flarden trekken
er wolken langs de hemel --
De maan is ver weg.
In ashen wisps clouds	In Fetzen ziehen
are moving across the sky --	Wolken über den Himmel --
Far away: the moon.	Der Mond ist weit weg.

Gedicht H5229
Amsterdam, 2025-02-08
Muziek bij het kijken naar de maan (Peter Garland) - 2018
Compositie "Moon Viewing Music", voor drie gongs, deel 2 "Even more so / because of being alone / the moon is a friend" (haiku van Yosa (Taniguchi) Buson, 1716-1783, vertaald door Yuki Sawa en Edith Marcombe Shiffert), op 8 februari 2025 in het Orgelpark op vier gongs uitgevoerd door Pepe Garcia
Bundel: org elp ARK 
Trefwoorden: Natuur: wolken, Maan 
Eerbetuiging aan: Yosa (Taniguchi), Buson 
Componist: Garland, Peter