Vissen en water-
vogels, algen in de vorm --
van standbeeldresten.
Fish and waterfowl,	Fische und Wasser-
swaying algae in the shapes --	vögel, Algen in Form von --
of statue remnants.	Statuenresten.

Gedicht H5153
Amsterdam, 2025-01-02
Vloed (Gints Zilbalodis) - 2024
Animatiefilm
Bundel: Een Thuis
Trefwoord: Verleden: resten 
Eerbetuiging aan: Zilbalodis, Gints 

Onderling geen strijd
meer voeren, meebewegen --
met de stroom, de vloed.
Among each other	Untereinander
no more fighting, just going --	kein Streit, einfach mitgehen --
with the flow, the flood.	mit dem Strom, der Flut.

Gedicht H5154
Amsterdam, 2025-01-02
Vloed (Gints Zilbalodis) - 2024
Animatiefilm
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Levensstroom (meegaan) 
Eerbetuiging aan: Zilbalodis, Gints