| Mijn leven is echt | |
| een toneelstuk, dagelijks -- | |
| precies hetzelfde. | |
| My life is really | Mein Leben ist echt |
| a play, each and every day -- | ein Bühnenstück, jeden Tag -- |
| exactly the same. | genau das gleiche. |
Amsterdam, 2019-10-10
Eindspel (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam met Hans Croiset
Trefwoord: Gewoontes / Gebruiken
Eerbetuiging aan: Whien, Erik; Beckett, Samuel
| Misschien is het tijd, | |
| maar ik aarzel om te gaan -- | |
| of ben ik er al? | |
| Maybe it is time, | Vielleicht ist es Zeit, |
| but I hesitate to go -- | ich zögere zu gehen -- |
| or am I there yet? | ich mag schon da sein. |
Amsterdam, 2019-10-24
Eindspel (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam met Hans Croiset
Trefwoord: Wachten (afwachten)
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
| God reageert nooit | |
| als ik bid, nou ja, misschien -- | |
| bestaat Hij nog niet. | |
| God never responds | Gott antwortet nie, |
| when I pray, let's say, maybe -- | wenn ich bete, na, vielleicht -- |
| He doesn't exist yet. | ist Er noch nicht da. |
Amsterdam, 2019-10-24
Eindspel (Samuel Beckett) - 1957
Theater Rotterdam met Hans Croiset
Trefwoord: Illusies: doorzien
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
| Voordat ik mijn hoed | |
| af kan doen, moet ik wachten -- | |
| op een goed moment. | |
| Before I can take | Erst einen guten |
| off my hat, I have to wait -- | Moment abwarten, nur dann -- |
| for a good moment. | den Hut abnehmen. |
Amsterdam, 2023-04-18
Gelukkige dagen (Samuel Beckett) - 1961
Toneelstuk "Happy Days", gespeeld door Antoinette Jelgersma op 18 april 2023, in Frascati (regie Erik Whien)
Trefwoord: Passiviteit: angst
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
| Ik zak langzaam weg | |
| en klamp me vast aan mezelf -- | |
| want, ik ben er nog! | |
| I'm sinking slowly, | Ich sinke langsam |
| and keep clinging to myself -- | und klammere mich an mich -- |
| because, I'm still here! | denn, ich bin noch da! |
Amsterdam, 2023-04-23
Gelukkige dagen (Samuel Beckett) - 1961
Toneelstuk "Happy Days", gespeeld door Antoinette Jelgersma op 18 april 2023, in Frascati (regie Erik Whien)
Trefwoord: Leven: rekken
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
|
Er zweven gesprekken in het park |
Amsterdam, 2015-05-23
Samenhang (Sean o Dalaigh) - 2015
Compositie "Cohesion", met teksten uit "L'innommable" ("Het naamloze" ["Het onbeschrijfelijke"], 1953, Samuel Beckett)
Trefwoord: Communicatie (onbewust)
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel
Componist: O Dalaigh, Sean
| Eerbetuiging aan Beckett, Samuel |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: nieuwste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |