| Graag slaapt de godin | |
| van de liefde bij de god -- | |
| van oorlog en dood. | |
| The goddess of love | Die Liebesgöttin |
| likes to sleep with the strong god -- | schläft gerne mit dem Gott des -- |
| of war and killing. | Krieges, des Todes. |
Amsterdam, 2019-06-26
De macht van de liefde - De mythen van Pygmalion, Narkissos, Tereus, Orfeus en Helena - 1997
Afrodite en Ares
Trefwoord: Liefde: eenheid / universeel
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Begeerte, de zoon | |
| van Liefde en Oorlog: speels -- | |
| en vernietigend. | |
| Ah, Desire, the son | Begierde, der Sohn |
| of Love and War: so playful -- | von Liebe und Krieg: verspielt -- |
| and so destructive. | und zerstörerisch. |
Amsterdam, 2019-06-27
De macht van de liefde - De mythen van Pygmalion, Narkissos, Tereus, Orfeus en Helena (Imme Dros) - 1997
Eros, de eerste minnaar van Afrodite, later beschouwd als haar zoon van Ares
Trefwoord: Verlangen (begeerte)
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Ontroerd en getroost | |
| door de liefde, nee, toch niet: | |
| door het liefdeslied. | |
| Moved and comforted | Bewegt von Liebe, |
| by love, although not really: | und davon getröstet, nein: |
| moved by the love song. | von dem Liebeslied. |
Amsterdam, 2019-06-27
De macht van de liefde - De mythen van Pygmalion, Narkissos, Tereus, Orfeus en Helena (Imme Dros) (Imme Dros) - 1997
Orfeus, de meester van de lier en de lyriek
Trefwoord: Troost
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Jeugd is goddelijk, | |
| met haar kracht en haar passie -- | |
| maar ze komt te vroeg. | |
| Youth: it is divine, | Die Jugend: göttlich, |
| with its strength and its passion -- | so stark und leidenschaftlich -- |
| but it comes too soon. | nur, sie kommt zu früh. |
Amsterdam, 2019-06-25
Reis naar de liefde - De mythe van het Gulden Vlies - 1999
Verhaal
Trefwoord: Kind: levenslust
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Wie wil zijn leven | |
| voor jou geven? Je liefste! | |
| die je wilt houden. | |
| Who's ready to give | Wer würde für dich |
| his life for you? Your loved one! | sein Leben geben? Dein Lieb! |
| who you want to keep. | das du schützen willst. |
Amsterdam, 2019-06-30
Liefde en wat ervoor doorgaat - De mythen van Medeia en Iason, Alkestis en Admetos, Psyche en Eros - 2000
Admetos en zijn vrouw Alkestis, die zich voor hem opofferde
Trefwoord: Liefde: Geven Te Zijn
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Niet meer onder ons, | |
| nu een onwetende schim -- | |
| op een vergeetstoel. | |
| No longer with us, | Nicht mehr unter uns, |
| just an ignorant shade now -- | ein unwissender Schatten -- |
| on a forget-chair. | auf dem Vergessstuhl. |
Amsterdam, 2019-06-30
Held van de twaalf taken - De mythe van Herakles - 2000
Theseus op de Zetel van de Vergetelheid
Trefwoord: Tijdelijkheid
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Hij is knap en sterk, | |
| een reus met wilde haren -- | |
| en zwarte billen. | |
| He's handsome and strong, | Er ist schön und stark, |
| he's a giant, with wild hair -- | ein Riese mit wildem Haar -- |
| and a black backside. | und schwarzem Gesäß. |
Amsterdam, 2019-06-30
Held van de twaalf taken - De mythe van Herakles (Imme Dros) - 2000
De behaarde billen van Herakles
Trefwoord: Verliefd: bekoorlijkheid
Eerbetuiging aan: Dros, Imme
| Eerbetuiging aan Dros, Imme |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: nieuwste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |