De maan weerspiegeld,
een bloem zwevend in de wind:
een mensenleven.
The moon reflected,	Der Mond gespiegelt
flowers floating in the wind:	eine verwehte Blume:
such are human lives.	ein Menschenleben.

Gedicht H5249
Amsterdam, 2025-02-11
Ik ben geboren in deze wereld (Gizan Zenrai) - 1878
Gedicht van de Zen-monnik Gizan Zenrai (1801-1878), uit de bundel "Japanese Death Poems" ("Japanse doodsgedichten", 1986, samengesteld door Yoel Hoffmann): I was born into this world / I leave it at my death. / Into a thousand towns / My legs have carried me, / And countless homes - / What are all these? / A moon reflected in the water / A flower floating in the sky / Ho!
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Levensloop (overzicht) 
Eerbetuiging aan: Gizan, Zenrai