| In de kamer ruist | |
| stilte, alsof de schepping -- | |
| hier gaat beginnen. | |
| In the room, silence | Stille rauscht im Raum, |
| rustles, as if creation -- | als ob hier nun die Schöpfung -- |
| is now beginning. | beginnen würde. |
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004) - Sjabbat
Bundel: Levenslijn
Trefwoord: Stilte (leegte)
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda
| Binnen is het stil, | |
| mama zit in het paleis -- | |
| van haar gebeden. | |
| It's quiet inside, | Drinnen ist es still, |
| mother is in the palace -- | Mutter sitzt im Palastraum -- |
| of her devotions. | ihrer Gebete. |
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004)
Bundel: Levenslijn
Trefwoord: Godsdienst: gebed
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda
| Red mij, ik zit klem, | |
| zonder lied, zon, maan of kaars -- | |
| Alleen maar droog brood. | |
| Save me, I am stuck! | Hilfe, ich stecke, |
| No song, sun, moon, nor candle -- | ohne Lied, Sonne, Kerze -- |
| I only have dry bread. | Nur trockenes Brot. |
Amsterdam, 2017-08-03
Gij verborg Uw ziel voor mij (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004)
Bundel: Levenslijn
Trefwoord: Depressiviteit (verdriet)
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda
|
's Nachts op de kale berg |
Amsterdam, 2017-08-04
Berg (Yaelle Kayam) - 2016
Film "Ha'har"
Jeruzalem, Olijfberg
Dichteres Zelda Schneurson
Bundel: Levenslijn
Trefwoorden: Dood: begraafplaats / begrafenis, Godsdienst: belofte
Eerbetuiging aan: Kayam, Yaelle; Schneurson, Zelda
| Eerbetuiging aan Schneurson, Zelda |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Volgorde omkeren: nieuwste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |