| Geluk maakt passief. | |
| Je wilt het niet verstoren -- | |
| en dan sta je stil. | |
| Well, being happy | Glück macht ja passiv. |
| makes you passive. You stand still -- | Man will es nicht zerstören -- |
| not to disturb it. | und kommt zum Stillstand. |
| De oud-minister | |
| spreekt zich kritisch uit, hij durft -- | |
| dat nu pas te doen. | |
| The ex-minister | Der Ex-Minister |
| speaks out sharply, only now -- | äußert sich kritisch, nur jetzt -- |
| he dares to do so. | traut er sich dazu. |
| Stuur oud-ministers | |
| terug! Laat ze hun eigen -- | |
| rommel opruimen! | |
| Former ministers: | Die Ex-Minister: |
| send them back! Make them clean up -- | schickt sie zurück! Sie sollen -- |
| what they caused themselves! | ihren Dreck räumen! |
| Het leven gaat snel! | |
| Alleen wanneer je stilstaat -- | |
| kun je samen zijn. | |
| Life is moving fast! | Wie schnell, das Leben! |
| Only when you stand still, can -- | Nur wenn man stillsteht, kann man -- |
| you be together. | beieinander sein. |
|
(afscheid nemen van wat je niet gaat doen)
Wat zal ik doen? |
| Eerbetuiging aan Vekemans, Lot | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Volgorde omkeren: nieuwste bovenaan Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |