Liever ga ik dood,
ik wil op niemand schieten --
Schiet dan maar op mij.
I would rather die,	Lieber sterbe ich,
I don't want to shoot people --	als Menschen zu erschießen --
Shoot at me instead.	Dann schieß doch auf mich.

Gedicht H6213
Amsterdam, 2026-04-26
De deserteur (Boris Vian) - 1954
Lied "Le Déserteur" (muziek Harold B. Berg), gezongen door Serge Reggiani (1964, album "Serge Reggiani chante Boris Vian")
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Geweldloosheid 
Eerbetuiging aan: Vian, Boris; Reggiani, Serge 

Van het ene lijk
komt het andere, zoek ze --
in het hiernamaals.
One corpse will lead to	Ein Leichnam führt zum
another, seek and find them --	nächsten, wer sucht, der findet --
in the afterlife.	sie wohl im Jenseits.

Gedicht S3132
Amsterdam, 2026-04-26
Arthur, waar heb je het lijk gelaten? (Boris Vian) - 1958
Lied "Arthur, où t'as mis le corps?" (muziek Louis Bressières), gezongen door Serge Reggiani (1964, album "Serge Reggiani Chante Boris Vian")
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Dood: doden 
Eerbetuiging aan: Vian, Boris; Reggiani, Serge