Traces and socks, the
treasure somewhere in the field:
softly disappeared.
Sporen en sokken,	,
de schat ergens in het veld:	der Schatz irgendwo im Feld:
stilaan verdwenen.	leise verschwunden.

Gedicht H5477
Amsterdam, 2025-05-19
Clay silence (Juliën Holtrigter) - 2025
Poem "Lemen stilte", final poem of the collection "De weg naar huis" ("The road home")
Bundel: Stream
Keyword: Possessions (stuff) 
Tribute to: Holtrigter, Julien 

Is there still any
room for things that reappear --
after they were lost?
Is er nog wel plaats
voor wat weer te voorschijn komt --	etwas, das wieder auftaucht --
nadat het kwijt was?	nachdem es weg war?

Gedicht H5478
Amsterdam, 2025-05-19
Clay silence (Juliën Holtrigter) - 2025
Poem "Lemen stilte", final poem of the collection "De weg naar huis" ("The road home")
Bundel: Stream
Keyword: Possessions (stuff) 
Tribute to: Holtrigter, Julien