Dein Verstand hilft dir
jetzt und später, in allem --
Grübeln hilft dir nicht!
Je verstand helpt je	Reason helps you, now
nu en later, bij alles --	and later, with everything --
Tobben helpt je niet!	Worrying does not!

Gedicht H2899
Amsterdam, 2021-01-20
Selbstbetrachtungen 7:6 (Marcus Aurelius) - 180
Band "Ta eis heauton" - 7:6 ("Dinge für sich" / "Selbstbetrachtungen")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort: Verstand: Logik 
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus 

Philosophie hilft
nicht gelehrt zu sein, sondern --
tugendhaft zu sein.
Filosofie helpt	Philosophy does
je niet aan geleerdheden --	not help you to become learned --
maar aan deugdzaamheid.	but to be virtuous.

Gedicht H2897
Amsterdam, 2021-01-20
Selbstbetrachtungen 5:9 (Marcus Aurelius) - 180
Band "Ta eis heauton" - 5:9 ("Dinge für sich" / "Selbstbetrachtungen")
Band: Gewissen
Stichwörter: Ethik: Tugenden, Weisheit 
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus 

Suche keinen Weg
um Hindernisse herum --
denn sie sind der Weg.
Ontspan, obstakels	Relax, it's no use
kun je niet uit de weg gaan --	to give way to obstacles --
want ze zijn de weg.	since they are the way.

Gedicht H2664
Amsterdam, 2020-01-17
Selbstbetrachtungen 5:20 (Marcus Aurelius) - 180
Band "Ta eis heauton" - 5:20 ("Dinge für sich" / "Selbstbetrachtungen")
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort: Lebenslauf (Unterwegs) 
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus 

Früher und später,
niemand besitzt sie, niemand --
kann sie verlieren.
Verleden, toekomst,	The past, the future,
niemand bezit ze, niemand --	nobody possesses them --
kan ze verliezen.	no one can lose them.

Gedicht H1595
Amsterdam, 2016-11-14
Selbstbetrachtungen (Marcus Aurelius) - 180
Band "Ta eis heauton" ("Dinge für sich" / "Selbstbetrachtungen") - Gedanke über den Tod
Band: SeeleSinnSonne
Stichwort: Zeit: Jetzt / Gegenwart 
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus 

Mein Wunsch wurde wahr;
was sollte ich jetzt machen? --
ich spiele herum.
Ik kreeg wat ik wou;	My wishes came true;
nu heb ik nergens zin in --	now I feel very listless --
ik rommel maar wat.	I just mess around.

Gedicht S1129
Amsterdam, 2021-01-20
Brief an Marcus Fronto (Marcus Aurelius) - 160
Band: Schutzraum
Stichwort: Langeweile: Rast 
Ehrerweisung an: Aurelius, Marcus