Ich falle, Blut tropft
und es tut weh, ich stopfe --
mir Schnee in den Mund.
Ik val, er drupt bloed	I fall, blood drips and
en het doet pijn, dus prop ik --	it hurts a lot, so I stuff --
mijn mond vol met sneeuw.	my mouth full of snow.

Gedicht H4387
Amsterdam, 2023-12-21
Aurora (Björk) - 2001
Lied (Album "Vespertine")
Band: Hautkontakt
Stichwort: Schmerz 
Ehrerweisung an: Björk 

Ist Reisen: Suche,
und die Beute, die du jagst:
ein Schutz namens Heim?
Is reizen: zoeken,	Are journeys searches,
en de prooi waarop je jaagt:	and the prey on which you hunt:
de vrijplaats van Thuis?	a refuge called Home?

Gedicht H3353
Amsterdam, 2022-07-03
Jägerin (Björk) - 1997
Lied "Hunter" (Album "Homogenic")
Band: Zugkräfte
Stichwort: Zuhause: Geborgenheit 
Ehrerweisung an: Björk