Ich schwamm in der See
deiner Augen, sie lotsten --
mich in den Hafen.
Ik dreef in de zee	I was floating in
van jouw ogen, ze loodsten --	the sea of your eyes, they led --
mij jouw haven in.	me into your port.

Gedicht H4866
Amsterdam, 2024-08-21
Nur von dir, meine süße Geliebte (Grazio Braccioli / Antonio Vivaldi) - 1727
Arie "Sol da te, mio dolce amore" aus der Oper "Orlando furioso" (1727, RV 728, Antonio Vivaldi), Libretto Grazio Braccioli, basierend auf dem Epos "Orlando furioso" (1516, Ludovico Ariosto)
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Verliebt: Glück 
Ehrerweisung an: Braccioli, Grazio 
Komponist: Vivaldi, Antonio 

Sollte ich solche
Angst vor Stürmen und Klippen --
haben? Vor Schäden?
Moet ik zo bang zijn	Should I be afraid
voor stormen en obstakels --	of storms and obstacles, so --
zo bang voor schade?	afraid of damage?

Gedicht S2379
De Koog, 2024-09-23
Unglückliches Schiff (Grazio Braccioli / Antonio Vivaldi) - 1714
Arie "Sventurata navicella" aus der Oper "Orlando foto pazzo" ("Orlando spielt verrückt", 1714, Antonio Vivaldi, RV 727, Libretto Grazio Braccioli, basierend auf dem Epos "Orlando innamorato" ["Der verliebte Roland"], 1495, Matteo Maria Boiardo), 3. Akt, 7. Szene - Ersilla
Diese Arie wurde auch in der Oper "Giustino" (Kaiser "Justin", RV 717 [1724], 2. Akt, letzte Szene – Leocasta) verwendet
Band: Schutzraum
Stichwort: Angst: Unsicherheit 
Ehrerweisung an: Braccioli, Grazio; Boiardo, Matteo Maria 
Komponist: Vivaldi, Antonio 

Das Geräusch von Wind
und Wasser tröstet mich, sag --
dass ich ihn liebe!
Het ruisen van wind	The sound of the wind
en water troost mij, vertel --	and the water comforts me --
hem van mijn liefde!	Tell him of my love!

Gedicht H4928
De Koog, 2024-09-22
Nur von dir, meine süße Geliebte (Grazio Braccioli / Antonio Vivaldi) - 1714
Arie "Zeffiretti, che sussurrate" aus der Oper "Orlando finto pazzo" ("Orlando spielt verrückt", 1714, RV 727, auf der die Arie "Onde chiara che sussussurate" von 1723 aus der Oper "Ercole su'l Termodonte" basiert, RV 749.21 und 749.31 [mit einer zweiten Sopranistin als Echo], Libretto basierend auf dem Epos "Orlando innamorato" ("Der verliebte Roland", 1495, Matteo Maria Boiardo) - Origille
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwörter: Trost, Liebe: Kommunikation 
Ehrerweisung an: Braccioli, Grazio; Boiardo, Matteo Maria 
Komponist: Vivaldi, Antonio