Der Wind klagt um mich.
Bring mein Herz zu meinem Schatz --
auf rosa Flügeln.
De wind klaagt om mij.	The wind wails for me.
Breng mijn liefde naar mijn lief --	Bring my love to my darling --
op roze vleugels.	on swift rosy wings.

Gedicht S2350
Amsterdam, 2024-09-10
Auf rosigen Flügeln von Liebe (Salvatore Cammarano / Giuseppe Verdi) - 1853
Arie "D'amor sull'ali rosee", opera "Il trovatore" ("Der Troubadour") - Leonora, 4. Akt
Band: Wahr/genommen
Stichwörter: Hoffnung (Passiv), Liebe: Kommunikation 
Ehrerweisung an: Cammarano, Salvatore 
Komponist: Verdi, Giuseppe 

Alle schauen zu,
das Feuer flackert Schreie --
auf den Gesichtern.
Het vuur trekt mensen	The fire draws people
aan, het flakkert met kreten --	near, it flickers eerie screams --
op hun gezichten.	upon their faces.

Gedicht S2349
Amsterdam, 2024-09-10
Der Feuerhaufen kreischt (Salvatore Cammarano / Giuseppe Verdi) - 1853
Arie "Stride la vampa", opera "Il trovatore" ("Der Troubadour") - Azucena, 2. Akt - Ãœber die Hexenverbrennung einer Zigeunerin, Azucenas Mutter
Band: Wahr/genommen
Stichwort: Macht: Mord / Vernichtung 
Ehrerweisung an: Cammarano, Salvatore 
Komponist: Verdi, Giuseppe 

Musik in der Nacht:
ein Gebet, das mich erhebt --
hoch in den Himmel.
Muziek in de nacht:	Music in the night:
een gebed dat mij optilt --	a prayer that lifts me up --
tot in de hemel.	high into heaven.

Gedicht H4908
Amsterdam, 2024-09-10
Still ist die Nacht, friedlich (Salvatore Cammarano / Giuseppe Verdi) - 1853
Arie "Tacea la notte placida", opera "Il trovatore" ("Der Troubadour") - Leonora, 1. Akt
Band: Wahr/genommen
Stichwort: Musik: Ordnung, Harmonie 
Ehrerweisung an: Cammarano, Salvatore 
Komponist: Verdi, Giuseppe