| Waffen aus der Welt: | |
| Menschen sind Manns genug für -- | |
| Gewaltlosigkeit! | |
| Wapens de wereld | Free the world! Weapons |
| uit: mensen zijn mans genoeg -- | out! People are man enough -- |
| voor geweldloosheid! | for non-violence! |
Amsterdam, 2024-06-04
Der Hammer Gottes (Arthur C. Clarke) - 1992
Kurzgeschichte "The Hammer of God"
Ende der NRA (National Rifle Association - Nationale Gewehr-Vereinigung) in den USA
Cartoon "Geen nieuwe kernwapens in Europa" (1981, "Keine neuen Atomwaffen in Europa") von Opland (Rob Wout)
Band: Menschüberschuss
Stichwort: Gewaltlosigkeit
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C; Opland
| Chrislam einigt sich | |
| nur über Gott, nicht aber -- | |
| über die Menschen. | |
| Alleen over God | The Chrislam movement |
| is de Chrislam het eens, niet -- | agrees only about God -- |
| over de mensen. | not about people. |
Amsterdam, 2024-06-04
Der Hammer Gottes (Arthur C. Clarke) - 1992
Kurzgeschichte "The Hammer of God"
Chrislam: Religiöse Bewegungen im Südwesten Nigerias, insbesondere in den 1970er Jahren
Band: Menschüberschuss
Stichwort: Religion: Gott / Götter
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C
| Kein Mensch überlebt | |
| Jupiter, dafür muss man -- | |
| ein Roboter sein. | |
| Geen mens overleeft | No human survives |
| Jupiter, daarvoor moet je -- | Jupiter, for that you have -- |
| een machine zijn. | to be a machine. |
Amsterdam, 2024-06-06
Eine Begegnung mit Medusa (Arthur C. Clarke) - 1971
Geschichte "A Meeting with Medusa" - § 8. Between two worlds (Zwischen zwei Welten)
Band: Menschüberschuss
Stichwort: Universum: Erforschen
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C
| Helle Lichträder | |
| tauchen aus dem Meer auf, wie -- | |
| Superraumschiffe. | |
| De wielen van licht | The gigantic wheels |
| duiken vanuit de zee op -- | of light emerge from the sea -- |
| als ruimteschepen. | like super spaceships. |
Amsterdam, 2024-06-06
Zu Ihrer Information (Willy Ley) - 1962
Kolumne "For Your Information" in der Zeitschrift Galaxy, veröffentlicht im August 1962, enthalten in der Sammlung "Willy Ley's For Your Information: On Earth and in the Sky" (1967), über die 'Räder des Poseidon', Plankton–Muster akustischer Druckwellen im Indischen Ozean und Persischen Golf
Geschichte "A Meeting with Medusa" - § 5. The Wheels of Poseidon (Die Räder des Poseidon), 1971, Arthur C. Clarke
Band: Wahr/genommen
Stichwort: Tiere: Plankton
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C; Ley, Willy
| Auwei, die Mutter | |
| aller Ohrwürmer hat sein -- | |
| Gehirn annektiert. | |
| Helaas, de moeder | Oh dear, the mother |
| aller oorwurmen nam zijn -- | of all earworms completely -- |
| hersenen over. | took over his brain. |
Amsterdam, 2024-06-05
Die endgültige Melodie (Arthur C. Clarke) - 1957
Kurzgeschichte "The Ultimate Melody"
Band: Menschüberschuss
Stichwort: Gehirn: Verstand
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C
| Ich zerbreche das | |
| Glas aus Neugier, dann löst es -- | |
| einen Alarm aus. | |
| Uit nieuwsgierigheid | I am curious |
| breek ik het glas, dan blijkt het -- | and break the glass, it turns out -- |
| een alarm te zijn. | to be an alarm. |
Amsterdam, 2024-06-05
Die Wache (Arthur C. Clarke) - 1951
Kurzgeschichte "The Sentinel"
Band: Menschüberschuss
Stichwort: Neugier: Geheimnis / Welt
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C
| Dort, über die Kimm | |
| liegt der Planet Erde in -- | |
| der Sternenwiege. | |
| Boven de einder | There the waxing Earth |
| ligt de wassende Aarde -- | is low in the sky, lying -- |
| in haar sterrenwieg. | in its starry crib. |
Amsterdam, 2024-06-05
Die Wache (Arthur C. Clarke) - 1951
Kurzgeschichte "The Sentinel"
Band: Menschüberschuss
Stichwörter: Universum: Alles, Erde: Planet
Ehrerweisung an: Clarke, Arthur C
| Ehrerweisung aan Clarke, Arthur C |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |