Unsere Armut
verbindet uns, die Zukunft --
erfordert Handeln!
Onze armoede	We are united
verenigt ons, de toekomst --	by poverty, the future --
vereist nu actie!	requires action now!

Gedicht H4373
Amsterdam, 2023-12-17
Das ist, was passiert ist (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" über die Revolution in Ägypten 1919 gegen die Britische Herrschaft ("Das ist, was passiert ist" ["bitte gib mir nicht die Schuld"], gesungen von Hamdy Baraa, mit dem Orchester Partout und dem Cello-Oktett im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition 1919 von Sayed Darwish, arrangiert von Oene van Geel)
Band: Hier &Jetzt&
Stichwörter: Armut: Aktion, Egypte (Ägypten), Veränderung: Revolution 
Ehrerweisung an: Darwish, Sayed 

Passiert ist passiert,
gib mir nicht die Schuld dafür --
Lasst uns anfangen!
Gebeurd is gebeurd	What happened, happened,
geef mij er niet de schuld van --	please do not blame me for it --
We gaan aan de slag!	Let us get started!

Gedicht H4305
Amsterdam, 2023-11-25
Das ist, was passiert ist (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" über die Revolution in Ägypten 1919 gegen die Britische Herrschaft ("Das ist, was passiert ist" ["bitte gib mir nicht die Schuld"], gesungen von Hamdy Baraa, mit dem Orchester Partout und dem Cello-Oktett im Meervaart Theater in Amsterdam am 25. November 2023 (Komposition 1919 von Sayed Darwish, arrangiert von Oene van Geel)
Band: Sommervögel
Stichwort: Verstand: Unterscheidung 
Ehrerweisung an: Darwish, Sayed