Zywa

Sie zieht ihr Kleid hoch

bis ans Gesicht, erstarrt und --

verbirgt es vor Scham.



Ze trekt haar jurk op	She pulls her dress up
tot haar gezicht en houdt het --	to her face and then freezes --

beschaamd verborgen.	hiding it in shame.

Gedicht H4272
Amsterdam, 2023-11-01
Die Abdeckung (Marlene Dumas) - 1994
Gemälde "The Cover-up"
Band: Stempel Masken
Stichwort: Scham
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Zywa Ist dein Foto Aufmerksamkeit für mich?

Mama ist unartig
sie schaut nicht
auf mein Gemälde
sie versteckt ihr Auge

hinter der Kamera
und macht in Gedanken
ihr eigenes Bild
von mir

eine andere Helena von mir
mit Blut an den Händen
eine böse Lolita
mit einem kühlen Bauch

für heiße Männer
einem Vertrauen-Blauen
Bauch trotz der Voyeure
bei Mamas Ausstellung

die glauben, mich zu sehen
während sie fantasieren
über ein Fille fatale
dass sie beglückt

Gedicht 5329
Amsterdam, 2023-10-08
Die Malerin (Marlene Dumas) - 1994
Gemälde "The Painter"
Tinte "Confidence Blue" ("Vertrauen-Blau") von Monteverde (Californië)
Zu Helena von Troja siehe auch die Gedichte 2870. "Die Blüten bleiben bei mir", und 3156. "#Schönheit"
Band: Mach schnell ein Foto
Stichwörter: Aufmerksamkeit: Existieren, Widerstand
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Zywa Farbnegativ

Mein Ohr ist farbpositiv
der rote Rand kocht
vor deinen Worten, helles Licht
bricht aus der Muschel hervor
und hängt vor meinem Mund

vor meinem angehaltenen Atem
meine Lippen noch nicht ganz geöffnet
meine Gedanken unausgesprochen

mein Blick farbnegativ
mit durchblutendem Gehirn
verschränkten Armen, glühend
vor Misstrauen und Trotz
vor dem Wunsch, anzugreifen

Du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen

Gedicht 5319
Amsterdam, 2023-10-05
Genetisches Heimweh (Marlene Dumas) - 1994
Gemälde "Genetiese Heimwee (Genetic Longing)"
Gedicht "5. Genetiese Heimwee" (2000, Antjie Krog), Band "Kleur kom nooit alleen nie" ("Farbe kommt nie alleine")
Band: Andere Zeiten
Stichwort: Widerstand
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Zywa Das Jungfrauenopfer

Du hast uns enttäuscht
deine Eltern, deine Brüder, alle
die sich um dich gekümmert haben

Du warst privilegiert, aber jetzt
bekommst du ein anderes Zimmer
Wir werden dich helfen

Nein, du kannst sie nicht mehr sehen
das weißt du genau
Du bist nicht rein

für das Heilige Haus
Du bist bereits vergessen
Du bist nie dort nie gewesen

Niemand kennt dich
Dein Leben beginnt hier
Du musst dich vorbereiten

Du musst die Regeln lernen
Nach der Geburt wirst du
arbeiten um dich selbst

das Blut des Babys
und die Schande
reinzuwaschen

Gedicht 5331
Amsterdam, 2023-10-08
Scham-Mädchen (Marlene Dumas) - 1991
Gemälde "Schaammeisje"
Athen: Parthenon = Jungfrauengemach, der Tempel der Athena Parthenos (Jungfrau Athena), neben dem Tempel der Jungfrauen mit sechs Karyatiden (Frauen aus Karyes), der Erechtheion genannt wird
Band: Freind
Stichwörter: Scham, Jungfrau
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Mein Geist ertrank schon,

mein Körper schnappt noch nach Luft --

nach weiterleben.



Mijn geest verdronk al,	My spirit is drowned,
mijn lichaam hapt nog naar lucht --	my body still gasps for air --

naar verderleven.	still gasps to live on.

Gedicht H4271
Amsterdam, 2023-11-01
Verlieren (ihrer Bedeutung) (Marlene Dumas) - 1988
Gemälde "Losing (Her Meaning)", ein Diptychon mit "Warten (auf Bedeutung)" - siehe Gedicht 5323. Aufgebahrt
Band: Prellungen
Stichwort: Leben: Überleben (Reflex)
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Zywa Aufgebahrt

Ich bin für dich bereit-
gelegt, auf einem Tisch
zurechtgemacht als Brautbett

Mein Kopf von dir
abgewandt in der Schüssel
meiner Hände

Ich spüre dich überall
wo du mich noch nicht berührst
mit bedeutungsloser Begierde

Du wirst meinen Bauch küssen
und die Frucht anstoßen
ohne zu wissen, was du tust

Du wirst nicht der Mann sein
der unser Leben beschützt
vor Unwürdigkeit

Gedicht 5323
Amsterdam, 2023-10-07
Warten (auf Bedeutung) (Marlene Dumas) - 1988
Gemälde "Waiting (For Meaning)", ein Diptychon mit "Verlieren (ihrer Bedeutung)" - siehe Gedicht H4271 Mein geist ertrank schon
Gedicht "6. Waiting (for meaning)" (2000, Antjie Krog), Band "Kleur kom nooit alleen nie" ("Farbe kommt nie alleine")
Band: Prellungen
Stichwort: Vergewaltigung (Selbstabwertung)
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Zywa Innerhalb der Fliegengitter

Die Ruhe in deinen Augen
auf mir öffnet mich
Du liegst in mir
wie einer lange l
der Liebe

Das Licht hat dich sauber geleckt
es singt von dir in dem Hohelied
unserer Jahre, die alles
überbrücken, was uns trennt
und uns in Unterschiede kleidet

Für uns ist Liebe
immer noch ein dickes Wort
des Verlangens, der l
der sich erhebt
wenn ich mich ausziehe

Gedicht 5325
Amsterdam, 2023-10-07
Die Besonderheit der Nacktheit (Marlene Dumas) - 1987
Gemälde "The Particularity of Nakedness"
Die Gedichte "7. The Particularity of Nakedness", "liefdeswoord" ("Liebeswort") und "skryfode" ("Schreib-Ode") - 2000, Antjie Krog, Band "Kleur kom nooit alleen nie" ("Farbe kommt nie alleine")
Band: Mehr
Stichwort: Liebe: Harmonie
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene; Krog, Antjie

Unter dem Boden

starren die Sternenschwärme --

wütend auf die Welt.



Onder de bodem	Under the bottom
staren de sterrenclusters --	the star clusters angrily --

boos naar de mensen.	stare at the people.

Gedicht S1987
Amsterdam, 2023-11-01
Jesus ist böse (Marlene Dumas) - 1983
Gemälde "Jesus is boos"
Band: Wechselkörper
Stichwort: Fantasie: Vorstellung
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Eine zeigende

Hand liegt auf meinen Schenkel --

und das erregt mich.



Er ligt een vreemde	There's a strange hand with
wijzende hand op mijn dij --	pointing fingers on my thigh --

en dat windt mij op.	and it excites me.

Gedicht H4270
Amsterdam, 2023-11-01
Die Einsamkeit von Haut (Marlene Dumas) - 1983
Gemälde "The Loneliness of Skin"
Band: Augen Lippen Brust und Bauch
Stichwort: Körper: Nackt
Ehrerweisung an: Dumas, Marlene

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home