Es gibt immer Trost,
für jeden welchen Kummer:
Kartoffelpüree!
Altijd is er troost,	There's always comfort,
bij wat voor verdriet dan ook:	whatever sorrow you have:
aardappelpuree!	there's mashed potatoes!

Gedicht H5449
Amsterdam, 2025-05-08
Quetschkartoffeln gegen Trübsinn (Nora Ephron) - 1983
Roman "Heartburn" ("Quetschkartoffeln gegen Trübsinn", Übersetzung im Jahr 2007), zitiert im Text "De androgyne aardappel" ("Die androgyne Kartoffel"), Beitrag von Renate Dorrestein in: "Literair Kookboek" ("Literarisches Kochbuch", 1991), enthalten in ihrer eigenen Sammlung "Dagelijks werk - Een schrijversleven" ("Arbeitsalltag - Ein Schriftstellerleben", 2018)
Band: Innerhalb der Mauern
Stichwort: Trost 
Ehrerweisung an: Ephron, Nora