Vögel picken vom
Rücken des Nilpferds Elend --
alles Lustige.
De vogels pikken	The little birds peck
van nijlpaard Ellende's rug --	from hippo Misery's back --
al wat grappig is.	all the funny things.

Gedicht H2263
Braamt, 2018-09-04
Das Nilpferd Elend (Harrie Geelen) - 2004
Roman "Het nijlpaard Ellende", 14. Kapitel
Band: Spezialitäten
Stichwörter: Fliegend: Vogel, Raubvogel, Tiere: Flusspferd / Nashorn 
Ehrerweisung an: Geelen, Harrie 

Gedanken füllen
meinen Kopf, den Mülleimer --
der nie geleert wird.
Gedachten vullen	Thoughts keep filling my
mijn hoofd als een prullenbak --	head like a rubbish bin that --
die nooit geleegd wordt.	never gets emptied.

Gedicht H2262
Braamt, 2018-09-03
Das Nilpferd Elend (Harrie Geelen) - 2004
Roman "Het nijlpaard Ellende"
Band: Mein eigenes Museum
Stichwort: Erinnerung: Gedächtnis 
Ehrerweisung an: Geelen, Harrie