Als Schwimmer bin ich
zu klein im weiten Meer, ich --
werde geschwommen.
Als zwemmer ben ik	As a swimmer, I
te klein in de wijde zee --	am too small in the wide sea --
Ik word gezwommen.	in fact I am swum.

Gedicht H3274
Amsterdam, 2022-04-14
Grundwasser (Piet Gerbrandy) - 2017
Essay "Grondwater"
Band: Strom
Stichwort: Meer 
Ehrerweisung an: Gerbrandy, Piet 

Erdteile wurden
von Realisten entdeckt --
Folgern von Vögeln.
Werelddelen zijn	The continents are
ontdekt door realisten --	discovered by realists --
volgers van vogels.	the bird-followers.

Gedicht H3273
Amsterdam, 2022-04-14
Grundwasser (Piet Gerbrandy) - 2017
Essay "Grondwater"
Band: Strom
Stichwort: Aufmerksamkeit: Observieren 
Ehrerweisung an: Gerbrandy, Piet 

Schwimmend versinke
ich tief in Erfahrungen --
die undenkbar sind.
Zwemmend zak ik steeds	Swimming, I'm sinking
dieper in ervaringen --	deep in experiences --
die ondenkbaar zijn.	that can't be conceived.

Gedicht H3272
Amsterdam, 2022-04-14
Grundwasser (Piet Gerbrandy) - 2017
Essay "Grondwater"
Band: Strom
Stichwort: Hingabe 
Ehrerweisung an: Gerbrandy, Piet