| Die Bäume sind kahl | |
| und der Vollmond gleitet blass -- | |
| hinter ihnen her. | |
| Het waait, de bomen | The wind blows, the trees |
| zijn kaal, de volle maan glijdt -- | are bare and wet, the full moon -- |
| bleek achter hen langs. | glides pale behind them. |
Amsterdam, 2023-11-12
Seht, der Mond scheint durch die Bäume (Jan Pieter Heije) - 1861
Titel des Sinterklaas-Liedes "Zie, de maan schijnt door de bomen" (Musik Jan Viotta)
Band: Der Notenbaum
Stichwörter: Mond, Winter
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter
| Wir sind klein, pass auf, | |
| sonst gewinnen wir wieder -- | |
| die Silberflotte! | |
| Al zijn we niet groot, | We may not be big, |
| als we willen winnen we -- | but if we want, we will win -- |
| weer een Zilvervloot! | one more Treasure fleet! |
Amsterdam, 2014-11-20
Silberflotte (Jan Pieter Heije) - 1847
Lied "Zilvervloot" (Musik Jan Viotta)
Band: Kann Macht
Stichwörter: Hochmut: Arroganz, Politik
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter
| Die Frösche quaken | |
| aus voller Brust, so schön singt -- | |
| keine Nachtigall! | |
| De kikkers kwaken | The frogs are croaking |
| blij uit volle borst, zo mooi -- | in full voice, so beautiful -- |
| zingt geen nachtegaal! | sings no nightingale! |
Amsterdam, 2018-06-10
Sieben Fröschlein (Jan Pieter Heije) - 1843
Kinderlied "Zeven kikkertjes" (Musik L. van der Wulp / T. Steenhuis)
Band: Ansichten
Stichwort: Tiere: Frosch / Kröte
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter
|
Piet Heyn sieht mich nachdenklich an |
Amsterdam, 2023-01-12
Kabeltauen und Segel wurden aus Cannabis (Hanf) hergestellt
Lied "Zilvervloot" (Jan Pieter Heije, 1847)
Band: BlutKoffer
Stichwörter: Wohlstand, Handel
Ehrerweisung an: Heije, Jan Pieter
| Ehrerweisung aan Heije, Jan Pieter |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |