Weil ich das Gebäck
falsch gewählt hab: der Große --
Kardamomdisput.
Ik koos het gebak	I choose the wrong cake,
verkeerd, en toen: de Grote --	and then it started: the Great --
Kardemomruzie.	Cardamom Quarrel.

Gedicht H4036
Amsterdam, 2023-08-14
Ein leerer Kopf (Frank Huiskamp) - 2023
Kolumne "Een leeg hoofd" / "Een vakantie als exposuretherapie, de psycholoog zou trots zijn" ("Ein leerer Kopf" / "Ein Urlaub als eine Konfrontationstherapie, wäre der Psychologe stolz", in NRC, 14. August 2023)
Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2020-2029
Stichwort: Streit 
Ehrerweisung an: Huiskamp, Frank 

Wir machen dies, das,
wie es uns passt, so dauert --
alles viel länger.
We doen dit, doen dat,	We do this, do that,
zoals het uitkomt, en zo --	as it suits us, everything --
duurt alles langer.	lasts longer that way.

Gedicht H4035
Amsterdam, 2023-08-14
Ein leerer Kopf (Frank Huiskamp) - 2023
Kolumne "Een leeg hoofd" / "Een vakantie als exposuretherapie, de psycholoog zou trots zijn" ("Ein leerer Kopf" / "Ein Urlaub als eine Konfrontationstherapie, wäre der Psychologe stolz", in NRC, 14. August 2023)
Band: Schinden
Stichwörter: Zeit: Verstreichen, Glück (Entspannung) 
Ehrerweisung an: Huiskamp, Frank