Ihr Blick verletzte
mich zutiefst, in dem Herzen --
wie ein Liebespfeil.
Haar oogopslag heeft	Her glance has wounded
me diep verwond, in mijn hart --	me deeply, it pierced my heart --
als een liefdespijl.	oh, arrow of love!

Gedicht H5142
Amsterdam, 2024-12-24
Mit der Liebkosung eines Gesichts (Antonio Lucchini / Antonio Vivaldi) - 1727
Arie "Al vezzeggiar d'un volto", aus der Oper "Farnace" ("Pharnakes II", Antonio Lucchini, Musik Antonio Vivaldi, RV 711), 1. Akt, 9. Szene - Selinda
Band: Liebe Vernunft und Tod
Stichwort: Verliebt: Reiz 
Ehrerweisung an: Lucchini, Antonio 
Komponist: Vivaldi, Antonio 

Der Sieger ist hart,
ich fürchte seine Angst vor --
mir und meinem Sohn.
De overwinnaar	The conqueror is
is wreed, o, ik vrees zijn angst --	cruel, oh, I fear his fear --
voor mij en mijn zoon.	for me and my son.

Gedicht S2378
De Koog, 2024-09-23
Kalt in allen Adern (Antonio Lucchini / Antonio Vivaldi) - 1727
Arie "Gelido in ogni vena" aus der Oper "Farnace" ("Pharnakes II", 1727, Antonio Lucchini, Musik Antonio Vivaldi, RV 711) - Farnace
Band: Dringling
Stichwörter: Angst: Drohung, Macht: Mord / Vernichtung 
Ehrerweisung an: Lucchini, Antonio 
Komponist: Vivaldi, Antonio