| Die Dschinns: ein Mann schaut | |
| in den Spiegel und er sieht -- | |
| seinen Hinterkopf. | |
| De djinns: een man kijkt | The jinns: a man looks |
| in de spiegel en hij ziet -- | in the mirror and he sees -- |
| daar zijn achterhoofd. | the back of his head. |
Amsterdam, 2024-03-13
Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte (Salman Rushdie) - 2015
Roman "Two Years Eight Months & Twenty-Eight Nights", das heißt 1001 Nächte, Kapitel 4 "The Strangenessses" ("Die Fremdheiten")
Gemälde "La réproduction interdite" ("Nachdruck verboten", 1937, René Magritte)
Band: Wind
Stichwort: Geist / Gespenst(er)
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman; Magritte, René
|
Kein Weg, ein Abgrund schon |
Amsterdam, 2021-01-16
Die Gefährten der Angst (René Magritte) - 1942
Gemälde "Les compagnons de la peur"
Band: Wind
Stichwort: Angst: Vage
Ehrerweisung an: Magritte, René
Gewidmet an: Maria Godschalk
|
Meine Wolken, meine Gedanken |
Amsterdam, 2022-03-14
Die Verwünschung (René Magritte) - 1960
Gemälde "La malediction" (1960 Version)
Band: Geheimnisse Geglaubt
Stichwort: Himmel / Hölle
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Meine Hoffnungsburg | |
| bricht los aus der Beklemmung -- | |
| der Gebirgskette. | |
| De burcht van mijn hoop | My fortress of hope |
| breekt los uit de beklemming -- | breaks free from the oppression -- |
| van het bergmassief. | of the mountain range. |
Amsterdam, 2024-04-27
Das Schloss der Pyrenäen (René Magritte) - 1959
Gemälde "Le château des Pyrénées" (Versionen aus 1959 und 1964)
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Freiheit: Geistig, Hoffnung (Aktiv)
Ehrerweisung an: Magritte, René
|
Ich habe nicht einmal an einem Fluss gelebt |
Amsterdam, 2021-01-16
Heimweh (René Magritte) - 1941
Gemälde "Le mal du pays"
Band: Gruß von damals
Stichwort: Zuhause: Früher / Heimweh
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Sozialisten | |
| verteilen derbe Schuhe -- | |
| an nackte Füße. | |
| Socialisten | Socialists hand out |
| delen goede schoenen uit -- | the best quality of shoes -- |
| aan blote voeten. | and boots to bare feet. |
Amsterdam, 2024-04-27
Das rote Modell (René Magritte) - 1935
Gemälde "Le modèle rouge" (sieben Versionen 1935-1964)
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Zusammen: Beitrag / Sozial, Armut: Aktion
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Feuer ist nicht es | |
| selbst, ist ein Wunder, leckt und -- | |
| hinterlässt Stille. | |
| Vuur is zichzelf niet, | Fire is not itself, |
| is een likkend wonder dat -- | it's a licking wonder that -- |
| stilte achterlaat. | leaves silence behind. |
Amsterdam, 2024-04-27
Die Entdeckung des Feuers (René Magritte) - 1935
Gemälde "La découverte du feu" (Version aus 1935)
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Natur: Gewalt, Stille (Pause)
Ehrerweisung an: Magritte, René
| Wir schicken wunder- | |
| schöne Bilder von uns selbst: | |
| "Dies bin ich", oder? | |
| We sturen elkaar | We send each other |
| mooie beelden van onszelf: | nice images of ourselves: |
| "Dit ben ik", nietwaar? | "This isn't me", is it? |
Amsterdam, 2024-02-05
Der Verrat der Bilder (René Magritte) - 1929
Gemälde "La trahison des images" - "Ceci n'est pas une pipe" ("Dies ist keine Pfeife")
Band: Ich bin
Stichwort: Identität: Image
Ehrerweisung an: Magritte, René
| In drei Stimmen klirrt | |
| die Luft, da eröffnen sich -- | |
| ganz neue Welten. | |
| Driestemmig rinkelt | The air is jingling |
| de lucht, er openen zich -- | in three voices up there, and -- |
| nieuwe werelden. | new worlds open up. |
Amsterdam, 2024-04-27
Die Stimme der Luft (René Magritte) - 1928
Gemälde "La voix des airs" (Versionen aus 1928 und 1931) - riesige Glockenstäbe
Band: Ungewrungen
Stichwort: Fantasie: Vorstellung
Ehrerweisung an: Magritte, René
Die Stimme der Winde
Beek (Berg en Dal), 1971-12-27
Die Stimme der Luft (René Magritte) - 1928
Gemälde "La voix des airs" von René Margritte (Versionen aus 1928 und 1931) - riesige Glockenstäbe
Ölfarbe auf Papierrolle
50x65cm
Band:
Stichwort: Fantasie: Vorstellung
Ehrerweisung an: Magritte, René
Gewidmet an: Jacques A
|
Ein Heißluftballon hing |
Amsterdam, 2026-04-28
Lothar Wolleh (Berlin 1930-1979) fotografierte 1967 in ihrem Brüsseler Zuhause "René und Georgette Magritte mit ihrem Hund nach dem Krieg"
Paul Simon veröffentlichte 1983 das Album "Hearts and Bones" uit, mit dem Lied "René and Georgette Magritte with their dog after the war"; auf de Website songlexicon.com findet sich eine Illustration zu diesem Lied, inspiriert von Lothar Wollehs Foto und von Margrittes Werk
Band: Neu Her
Stichwörter: Zukunft: Unbekannt, Belgien, Zeitlichkeit
Ehrerweisung an: Magritte, René; Simon, Paul
| Ehrerweisung aan Magritte, René |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |