Zywa

Zywa María, 18 Jahre alt

Der Totengräber kannte deine Gefühle
für mich, deinen freien Helden aus Havanna
Er rief mich an und gab die Adresse

der Leichenhalle an, in der du dich befandest
ich küsste dich, deine Stirn
glühte eiskalt auf meinen Lippen

Ich küsste die Hand auf deinen Bauch
und auch deine weißen Schuhe, nein
ich konnte mich nicht verabschieden

Ach María, du bist in den Fluss gegangen
wo du vor Liebe gestorben bist
weil du mich gesehen hast

zurück in deiner Stadt, verheiratet
mit Carmen aus Mexiko, der Frau
die du so gerne sein wollte

Wir begraben dich in Seide
umgeben dich mit Jasmin
und bedecken dich mit Lilien

Gedicht 2794
Amsterdam, 2020-03-17
Das Mädchen aus Guatemala (José Martí) - 1891
Gedicht "Poema IX" ("La niña de Guatemala")
Band: Ungewrungen
Stichwort: Liebeskummer
Ehrerweisung an: Marti, José

Zywa Das Mädchen aus dem Lager

Ich denke viel über das Mädchen
aus dem Lager in Guantánamo
sie ist eine Blume unter den Blumen
ein Berg in den Bergen, sie lebt
und muss niemals irgendwohin

Dort singen Vögel in den Palmen
ein Bach fließt durch das Tal
das Wasser glänzt weicher als Gold
und sie ist eine weiße Rose
im Juni und im Januar

Von ihr möchte ich Sonnenstrahlen
dichten im ewigen Wald
ein brausendes Lied aus meinem Herzen
in hellgrünen Worten
und flammender roter Musik

Sie ist meine Seele, sie schmilzt
Waffen mit Federn und Korallen-
wasser, mit Lorbeer heilt sie
den verwundeten Hirsch, das Mädchen
aus dem Lager in Guantánamo

Gedicht 2788
Amsterdam, 2020-03-16
Wenn du viel Schaum siehst (José Martí) - 1891
"V. Si ves un monte de espumas" ("V. Wenn du viel Schaum siehst")
"Versos Sencillos" - I, III, V, XXXIX ("Einfache Gedichte")
"Guantanamera, Guajira Guantanamera" ("Guantánamo-Mädchen, Mädchen aus dem Lager von Guantánamo", 1958, Julián Orbón)
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Schlichtheit, Cuba
Ehrerweisung an: Marti, José

Zywa Die rosa Schuhe

Mit gesenktem Kopf arbeitet Pilar
durch den Sand, sie hat gespielt
entlang der Kante, wo das Wasser weiß ist
von Schaum, der kommt und zurückfließt
viel weiter als sie sehen kann

Mama weiß es sofort
Pilar, wo sind deine Schuhe?
Sag mir, wo hast du sie hingelegt?
Hier Señora, schauen Sie, ich habe sie

Wissen Sie, ich habe ein Mädchen wie sie
aber sie ist krank, sie hat Fieber
und kalte Füße, wir haben kein Geld
um Schuhe zu kaufen, und plötzlich
trug sie diese rosa Schuhe!

Drei Frauen hören zu
sie schlagen ihr Taschentuch aus
als Pilar ihren Reifen gibt
ihren Eimer mit der Schaufel

und ein Kuss zum Abschied
von dem kranken Mädchens
das erwachsen wird und
die rosa Schuhe aufbewahren wird
in einem Glas

Gedicht 2800
Amsterdam, 2020-03-18
Die rosa Schühchen (José Martí) - 1889
Gedicht "Los zapaticos de rosa"
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Gleichwertigkeit, Cuba, Zusammen: Solidarität
Ehrerweisung an: Marti, José

Zywa Wo das Abenteuer beginnt

In den Augen des Kindes
lese ich, was es von mir hält
was es sieht oder erahnt, wie
ich eine Löwin sein kann

in Rat und Tat
jeden Tag parat
jedem zur Seite stehen kann
und über jede Schlucht

dorthin springe, wo ich sein möchte
und in den Augen dieses Kindes
von selbst neuen Fragen finde
mit denen ein Abenteuer beginnt

Gedicht 2827
Amsterdam, 2020-03-23
Tagtraum - 1882
Gedicht "Sueño despierto"
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Fantasie: Vorstellung, Spielen: Abenteuer
Ehrerweisung an: Marti, José

Pinsel	BimsSchutt	Regen	Liebes
Verdichtet	Zugvögel	Wennlos	Foto
Ehrerweisungen	Widmungen	Komponisten	Home