|
Von Position zu Position |
| Ohne Vorwarnung | |
| klingelt sie und beginnt sie -- | |
| schimpfend zu schreien. | |
| Zonder waarschuwing | Without a warning |
| belt ze aan en begint ze -- | she rings the doorbell and starts -- |
| scheldend te huilen. | cursing and crying. |
| Manchmal hat man Angst, | |
| Angst vor allem, vor dem Licht -- | |
| und der Dunkelheit. | |
| Soms ben je bang, bang | Sometimes you're afraid |
| voor alles, bang voor het licht -- | of everything, of the light -- |
| en voor het donker. | afraid of the dark. |
| Je älter, desto | |
| mehr du wächst und ich schrumpfe -- | |
| bis nichts übrig ist. | |
| Hoe ouder ik word, | The older I get, |
| hoe meer jij groeit en ik krimp -- | the more you grow and I shrink -- |
| tot er niets meer is. | until I am gone. |
| Tropfende Wäsche, | |
| damals auf dem Dachboden -- | |
| und halb dein Gesicht. | |
| Druppende hemden | Dripping shirts, back then, |
| aan de waslijn op zolder -- | on the lines in the attic -- |
| en half jouw gezicht. | and bits of your face. |
| Er war im Team, er | |
| machte mit, nur vier Tage -- | |
| dauerte der Krieg. | |
| Hij stond in het team, | He was on the team, |
| hij deed mee, vier dagen slechts -- | he joined in, only four days -- |
| duurde de oorlog. | lasted the warfare. |
| Die Autos kommen | |
| heim, ins Tal, ich höre sie -- | |
| auf dem hohen Deich. | |
| De auto's komen | The cars are coming |
| thuis, in het dal, ik hoor ze -- | home, in the valley, I hear -- |
| op de hoge dijk. | them on the high dike. |
| Doktor, bitte hilf | |
| mir, die Realität ist -- | |
| zu echt, langweilig! | |
| Dokter, help me toch, | Doctor, please help me, |
| de werkelijkheid is veel -- | reality is far too -- |
| te echt, veel te saai! | real, far too boring! |
| Ehrerweisung aan Nits | 5-7-5 |
| Pinsel | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
![]() | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |