Schlachten und Helden
sind unsere Hommagen --
an Mord, so schamlos.
Veldslagen, helden	Battles and heroes
van vroeger, een eerbetoon --	of the past are homages --
aan moord, schaamteloos.	to murder, shameless.

Gedicht S1002
Amsterdam, 2020-03-23
Solle's Geschichte (Andreas Oosthoek) - 2015
Roman "Het relaas van Solle", 43. Kapitel
Band: Kann Macht
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Oosthoek, Andreas 

Du lernst zu leben
mit schwarzen Engeln, manchmal --
gibt's eine aus Gold.
Je leert te leven	You must learn to live
met zwarte engelen, soms --	with the dark angels, sometimes --
is er een van goud.	there's a golden one.

Gedicht H2679
Amsterdam, 2020-03-22
Solle's Geschichte (Andreas Oosthoek) - 2015
Roman "Het relaas van Solle", 34. Kapitel
Band: Zufall
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Oosthoek, Andreas 

Die Kondensstreifen
von Reisenden passieren --
nie ihr'n Horizont.
De condensstrepen	Traveler's contrails:
van reizigers passeren --	none of them will ever pass --
nooit hun horizon.	its own horizon.

Gedicht S1001
Amsterdam, 2020-03-22
Solle's Geschichte (Andreas Oosthoek) - 2015
Roman "Het relaas van Solle", 32. Kapitel
Band: Fliegend
Stichwort:  
Ehrerweisung an: Oosthoek, Andreas